Paroles et traduction Sunboy - Shir o Khat

Shir o Khat

بی توجه به نفر پشتی
برا هم چوب و لگد و مشتیم
گفتیم برتر و بالاییم
شخصیتای داستانُ کشتیم
قفلیم اونقدی روی خودمون
میبینیم کل دنیا رو آینه
یه روزی ضربدر میزنن روی کدمونو
میگن که تمومه تایمت
همه هستیم خواهان قدرت
دلو میزدیم ب دریا با جرات
کلی تلاش کلی خراش
تا یه روزی بالاخره برسی ب قلت
هر قله ای رو ک فتح کردیم
بعد کردیم ی جمع بندی
از اون بالا پایینو دیدیمو مرد
تش لذتی اصلاً نی
از خداوند داری چه درخواستی
دنیا رو بی کم کاستی
بگو داره چه ارزشی برد
وقتی که هیچکسی همرات نی آره
تو نیازمند به توجه مردمی
اینو نمیتونی کنی له زیرپات
وقتی که دستی نبود واس تشویق
فک میکینی که بردن میده حال
بازنده ها رو سرزنش نکن
سکه یه روز خط یه روزی شیره
یعنی پنجاه درصد ماجرا
بردن و باختش معنی میگیره
اینو تو به مغزت بسپار و اول هر خط بنویس
هیچکسی کامل مطلق نیست جز خداوندگار قدیس
تصور کن یه روز از خواب بیدار شدی میبینی
تویی تنها آدم زنده این کره کنارت هیشکی نی
تویی مالک این چرخ و فلک جنگل و دریا کل نعمتاش
تویی مالک کل ثروتاش باد و آسمون خورشید و
ابراش
زندگی بدون رنج و مالیات
آرزوهایی ب رنگ مادیات
کوچه خیابون کل ماشیناش
فورد و بی ام و پورش و کادیلاک
این نوع زندگی داره چه حسی
وقتی که پر کول باکسه هنسی
وقتی به هر چی میخواستی برسی
عطر و زرق و برق و پرستیژ
بردن و باختن گُنگی یا گیرا
خوب یا بد بودن زشتی یا زیبا
صلح یا جنگ رنگ سفیده و سیاه
طبقه چندمی تووی اجتماع
اینا زاده ی مقایست
تو تکه پازل اجتماعی
میون جامعه معنی میگیری
بالایی پایینی هر کجایی
بازنده ها رو سرزنش نکن
سکه یه روز خط یه روزی شیره
یعنی پنجاه درصد ماجرا
بردن و باختش معنی میگیره
اینو توی مغزت هک کن و اول هر خط بنویس
هیچکسی کامل مطلق نیست جز خداوندگار قدیس

Орёл или решка

Не обращая внимания на того, кто позади,
Мы бьём друг друга палками, ногами и кулаками.
Говорили, что мы выше и лучше всех,
Убили персонажей истории.
Мы настолько зациклены на себе,
Что видим весь мир как зеркало.
Однажды перечеркнут наш код,
Скажут, что твоё время истекло.
Все мы жаждем власти,
Смело бросались в море.
Много усилий, много царапин,
Чтобы однажды наконец достичь вершины.
Каждую вершину, которую мы покорили,
Затем мы подводили итоги.
Сверху вниз смотрели и умирали,
Нет никакого огня наслаждения.
О чём ты просишь Бога?
Мир без недостатков?
Скажи, какую ценность имеет победа,
Когда рядом никого нет, да.
Ты нуждаешься во внимании людей,
Этого ты не можешь растоптать.
Когда не было руки для аплодисментов,
Думаешь, победа приносит удовольствие?
Не упрекай проигравших,
Монета - однажды орёл, однажды решка.
То есть пятьдесят процентов истории,
Победа и поражение обретают смысл.
Запомни это и в начале каждой строки пиши:
Никто не совершенен, кроме Господа Святого.
Представь, однажды ты проснулся и видишь,
Что ты единственный живой человек на этой планете, рядом никого нет.
Ты владелец этого колеса обозрения, леса, моря, всех его благ,
Ты владелец всех его богатств, ветра, неба, солнца и
облаков.
Жизнь без страданий и налогов,
Желания цвета твоих материальных благ,
Улицы, все машины,
Ford, BMW, Porsche и Cadillac.
Каково это - такая жизнь,
Когда холодильник полон Hennessy?
Когда ты достиг всего, чего хотел,
Аромат, блеск и престиж.
Победа и поражение, немота или захват,
Хорошо или плохо, уродливо или красиво,
Мир или война, белый и чёрный цвет,
На каком ты этаже в обществе?
Всё это рождается из сравнения.
Ты - часть социального пазла,
В обществе ты обретаешь смысл,
Наверху, внизу, где бы ты ни был.
Не упрекай проигравших,
Монета - однажды орёл, однажды решка.
То есть пятьдесят процентов истории,
Победа и поражение обретают смысл.
Запомни это и в начале каждой строки пиши:
Никто не совершенен, кроме Господа Святого.