Paroles et traduction Sunchasers - The Real Thing

The Real Thing

Every mind, every girl
In the whole wide world
Clap your hands up in the air now
Tonight we′ll party
Party all night long
Clap your hands
Boowh boowh boowh and wide
I've been holding on
I′ve been looking for the real thing
Waiting patiently, but I'll never stopped believing
Say I'm chasin′ rainbows rainbows living in a dream
Girl I kept my fantasy I′m never givin' in
I′ll tell you why, oh why
If I can't have you
I don′t want nobody baby
Girl it's got to be you
Ohh I need the real thing
If I can′t have you
I don't want nobody baby
Girl it's got to be you
Ohh I need the real thing
Had a part-time love
But I never fell completely
When you touch me there
Ooh you get me reelin′ - yes, you do
Can I dare to wonder
If it could be you
Girl you set my heart on fire
When I dream of you
I wanna fly, so very high
If I can′t have you
I don't want nobody baby
Girl it′s got to be you
Ohh I need the real thing
If I can't have you
I don′t want nobody baby
Girl it's got to be you (I don′t need no subtitute)
Ohh I need the real thing
Girl listen, we don't wan't nobody baby
Please now, everybody clap your hands up in the air
Every mind, every girl, in the whole wide world
Big up now
Come and stay tonight
Come and soothe my mind
Ohh honey
Come and stay tonight
Come and soothe my mind
Ohh honey
If I can′t have you
I don′t want nobody baby
Girl it's got to be you
Ohh I need the real thing
If I can′t have you
I don't want nobody baby
Girl it′s got to be you (I don't need no subtitute)
Ohh I need the real thing

La Vraie Chose

Chaque esprit, chaque fille
Dans le monde entier
Tape des mains dans l'air maintenant
Ce soir, on va faire la fête
Faire la fête toute la nuit
Tape des mains
Boowh boowh boowh et large
J'ai tenu bon
Je cherchais la vraie chose
J'ai attendu patiemment, mais je n'ai jamais cessé de croire
Dis que je chasse les arcs-en-ciel, les arcs-en-ciel, vivant dans un rêve
Chérie, j'ai gardé mon fantasme, je ne cède jamais
Je vais te dire pourquoi, oh pourquoi
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, bébé
Chérie, c'est toi qu'il me faut
Oh, j'ai besoin de la vraie chose
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, bébé
Chérie, c'est toi qu'il me faut
Oh, j'ai besoin de la vraie chose
J'ai eu un amour à temps partiel
Mais je ne suis jamais tombé complètement amoureux
Quand tu me touches là
Oh, tu me fais tourner la tête - oui, tu le fais
Puis-je oser me demander
Si ça pourrait être toi
Chérie, tu as mis le feu à mon cœur
Quand je rêve de toi
Je veux voler, si haut
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, bébé
Chérie, c'est toi qu'il me faut
Oh, j'ai besoin de la vraie chose
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, bébé
Chérie, c'est toi qu'il me faut (Je ne veux pas de substitut)
Oh, j'ai besoin de la vraie chose
Chérie, écoute, on ne veut personne d'autre, bébé
S'il te plaît maintenant, tout le monde, tape des mains dans l'air
Chaque esprit, chaque fille, dans le monde entier
S'envole maintenant
Viens rester ce soir
Viens apaiser mon esprit
Oh, chérie
Viens rester ce soir
Viens apaiser mon esprit
Oh, chérie
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, bébé
Chérie, c'est toi qu'il me faut
Oh, j'ai besoin de la vraie chose
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, bébé
Chérie, c'est toi qu'il me faut (Je ne veux pas de substitut)
Oh, j'ai besoin de la vraie chose