Paroles et traduction en français Sundarta - Lights Still On

Lights Still On

God, I′m getting tired
When am I not tired, and
The city's like a fun house, and I don′t
Know which way I'm going
I'm driving myself crazy by
Running it around and around in my head
And I just need a sign that I′m
Gonna be okay, I′m gonna be okay

I've been told my share of magic′s
Hidden in these walls
My best bet's to jump and find out
On the fall

And I
Oh I wanna go and I wanna go
Faster and faster
But I′m revving up the engine with the hand break on
And I
I know where to go, I know where to go
But I open my mouth
And nothing comes out
And someone locked the door with the lights still on

I hate it when I'm like this, I can′t
Keep these awful thoughts from my mind
I do it to myself
Oh I never wanna wish to rewind
I'm stuck in the middle
It's not very cold but it′s also not hot
It all feels so static, I can
Say I′m okay but I promise I'm not

I′ve been told my share of magic's
Hidden in these walls
My best bet′s to jump and find out
On the fall

And I
Oh I wanna go and I wanna go
Faster and faster
But I'm revving up the engine with the hand break on
And I
I know where to go, I know where to go
But I open my mouth
And nothing comes out
And someone locked the door with the lights still on

Les lumières restent allumées

Mon Dieu, je suis fatiguée
Quand ne suis-je pas fatiguée, et
La ville est comme une maison de fous, et je ne
Sais pas où je vais
Je me rends folle en
Faisant tourner, tourner, tourner ça dans ma tête
Et j'ai juste besoin d'un signe que je vais
Aller bien, je vais aller bien

On m'a dit que ma part de magie était
Cachée dans ces murs
Mon meilleur pari est de sauter et de le découvrir
À la chute

Et j'ai
Oh, je veux y aller et je veux y aller
Plus vite et plus vite
Mais je fais tourner le moteur avec le frein à main enclenché
Et j'ai
Je sais où aller, je sais où aller
Mais j'ouvre ma bouche
Et rien ne sort
Et quelqu'un a verrouillé la porte avec les lumières allumées

Je déteste quand je suis comme ça, je ne peux pas
Éloigner ces pensées affreuses de mon esprit
Je me le fais à moi-même
Oh, je ne veux jamais souhaiter revenir en arrière
Je suis coincée au milieu
Ce n'est pas très froid, mais ce n'est pas non plus chaud
Tout me semble si statique, je peux
Dire que je vais bien, mais je promets que je ne vais pas bien

On m'a dit que ma part de magie était
Cachée dans ces murs
Mon meilleur pari est de sauter et de le découvrir
À la chute

Et j'ai
Oh, je veux y aller et je veux y aller
Plus vite et plus vite
Mais je fais tourner le moteur avec le frein à main enclenché
Et j'ai
Je sais où aller, je sais où aller
Mais j'ouvre ma bouche
Et rien ne sort
Et quelqu'un a verrouillé la porte avec les lumières allumées