Paroles et traduction Sundarta - Lights Still On

Lights Still On

God, I′m getting tired
When am I not tired, and
The city's like a fun house, and I don′t
Know which way I'm going
I'm driving myself crazy by
Running it around and around in my head
And I just need a sign that I′m
Gonna be okay, I′m gonna be okay

I've been told my share of magic′s
Hidden in these walls
My best bet's to jump and find out
On the fall

And I
Oh I wanna go and I wanna go
Faster and faster
But I′m revving up the engine with the hand break on
And I
I know where to go, I know where to go
But I open my mouth
And nothing comes out
And someone locked the door with the lights still on

I hate it when I'm like this, I can′t
Keep these awful thoughts from my mind
I do it to myself
Oh I never wanna wish to rewind
I'm stuck in the middle
It's not very cold but it′s also not hot
It all feels so static, I can
Say I′m okay but I promise I'm not

I′ve been told my share of magic's
Hidden in these walls
My best bet′s to jump and find out
On the fall

And I
Oh I wanna go and I wanna go
Faster and faster
But I'm revving up the engine with the hand break on
And I
I know where to go, I know where to go
But I open my mouth
And nothing comes out
And someone locked the door with the lights still on

Огни всё ещё горят

Боже, я так устала,
Когда я не устаю, а?
Этот город как комната кривых зеркал, и я не
Знаю, куда я иду.
Я свожу себя с ума,
Прокручивая это снова и снова в голове,
И мне просто нужен знак, что я
Буду в порядке, я буду в порядке.

Мне говорили, что где-то здесь скрыта магия,
Спрятана в этих стенах.
Лучше всего прыгнуть и узнать,
Во время падения.

И я,
О, я хочу идти, и я хочу идти
Быстрее и быстрее,
Но я газую с включенным ручным тормозом.
И я,
Я знаю, куда идти, я знаю, куда идти,
Но я открываю рот,
И ничего не выходит.
И кто-то запер дверь, а свет всё ещё горит.

Ненавижу, когда я такая, я не могу
Удержать эти ужасные мысли подальше от себя.
Я сама себе это делаю.
О, я никогда не хотела бы перемотать время назад.
Я застряла посередине,
Не очень холодно, но и не жарко.
Всё кажется таким статичным, я могу
Сказать, что я в порядке, но, обещаю, это не так.

Мне говорили, что где-то здесь скрыта магия,
Спрятана в этих стенах.
Лучше всего прыгнуть и узнать,
Во время падения.

И я,
О, я хочу идти, и я хочу идти
Быстрее и быстрее,
Но я газую с включенным ручным тормозом.
И я,
Я знаю, куда идти, я знаю, куда идти,
Но я открываю рот,
И ничего не выходит.
И кто-то запер дверь, а свет всё ещё горит.