Paroles et traduction Sunday - Halé, Hey Louise (ZDF Hitparade 1982)

Halé, Hey Louise (ZDF Hitparade 1982)

Halé, hey Louise - halé, Louise
Halé, hey Louise - halé, Louise

Wo der rote Sand verbrennt
Durch die Glut der heißen Sonne,
Wo der Fluß die Steppe tränkt -
Da, Louise, bist du zu Haus'.
Hörst du den vertrauten Klang,
Wenn du träumst von ihm am Tage?
Lieder, die die Mutter sang,
Die singt heute Leben auch.
Die Gitarre in der Hand
(Voller Hoffnung auf das Glück).
Zukommst du in dieses Land
Nimmt Zeit dich immer zurück.

Halé, hey Louise! Dein Lied verklingt.
Halé, hey Louise! Die Nacht versinkt.
Halé, hey Louise! Mit jedem Wort
(Halé, hey Louise!) trägt es nicht fort.
Halé, hey Louise - halé, Louise
Halé, hey Louise - halé, Louise
Halé, hey Louise! Kalt ist der Wind.
Halé, hey Louise! Der Tag beginnt.

Jede Nacht stehst du im Licht,
Siehst du die verlassenen Herzen.
Wenn dein Lied das Schweigen bricht,
Lächelst du - vergißt 'nen Schmerz.
Vier Minuten bist du frei,
Wenn die Stadt hat dich gefangen.
Und du gibst dich auf dabei.
Doch wir schauten in dein Herz.
Und wenn die Gitarre weint
(Wenn sie auch zu lachen scheint),
Fühle ich (du bleibst nicht hier),
Daß ich dich wieder verlier'.

Привет, эй, Луиза (ZDF Hitparade 1982)

Привет, эй, Луиза - привет, Луиза
Привет, эй, Луиза - привет, Луиза

Где горит красный песок
Сквозь жар палящего солнца,
Где река поит степь -
Там, Луиза, твой дом.
Слышишь ли ты знакомый звук,
Когда мечтаешь о нем днем?
Песни, что пела мать,
Их поет и жизнь сейчас.
Гитара в руке
(Полная надежды на счастье).
Придешь ли ты в эту страну
Время всегда вернет тебя назад.

Привет, эй, Луиза! Твоя песня затихает.
Привет, эй, Луиза! Ночь тонет.
Привет, эй, Луиза! С каждым словом
(Привет, эй, Луиза!) она не уносится прочь.
Привет, эй, Луиза - привет, Луиза
Привет, эй, Луиза - привет, Луиза
Привет, эй, Луиза! Холоден ветер.
Привет, эй, Луиза! День начинается.

Каждую ночь ты стоишь в свете,
Видишь покинутые сердца.
Когда твоя песня нарушает тишину,
Ты улыбаешься - забываешь боль.
Четыре минуты ты свободна,
Когда город пленил тебя.
И ты отдаешься этому.
Но мы заглянули в твое сердце.
И когда гитара плачет
(Даже если кажется, что она смеется),
Я чувствую (ты не останешься здесь),
Что снова теряю тебя.