Paroles et traduction Sundown - Silencer

Silencer

This is the moment baby
The one you always waited for
The profit margin′s narrow
When your soul kicks off a full blown war
Step on up right here and have a go
You won't cut it - I always said so
It′s getting late - Time to feel the pain
Closing down now - Please come again
Your life's a fucking failure
Is this all you've got to show
A million sob-soaked stories
Spare me - I don′t need to know
I really should feel sorry
But I just can′t relate
Won't sink down to your level
And I couldn′t compensate
Emotional malfunction
Nothing quite easy to admit
Your heartburn soldered radar
Those shortcut wires won't transmit
Why the fuck you try to steal my medicine
Can′t you see what state I'm in
Are we finished here - well more or less
Walking out now enjoy the mess

Глушитель

Вот он, этот момент, детка,
Тот, которого ты всегда ждала.
Норма прибыли узка,
Когда твоя душа развязывает полномасштабную войну.
Давай, попробуй, подойди сюда,
У тебя не выйдет — я всегда это говорил.
Становится поздно — время почувствовать боль.
Закрываемся — приходите ещё.
Твоя жизнь — чёртова неудача,
Это всё, что ты можешь показать?
Миллион пропитанных слезами историй,
Избавь меня — мне не нужно знать.
Мне, правда, должно быть жаль,
Но я просто не могу сопереживать.
Не опущусь до твоего уровня,
И я не смог бы компенсировать.
Эмоциональная неисправность,
Не так-то просто признать.
Твой радар, пропаянный изжогой,
Эти провода коротких путей не передадут сигнал.
Какого чёрта ты пытаешься украсть мои лекарства?
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Мы закончили? — ну, более или менее.
Ухожу — наслаждайся этим бардаком.