Paroles et traduction Sune feat. Emsicat - Flyg högt

Flyg högt

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Mitt rum det blir mindre, väggarna brister
Golvet det knarrar och det knakar i lister
Det kliar i kärlen, blodet vill strömma
Men jag korsar mina ben och låter foten drömma
Bekvämlighet före kreativitet
Bekvämlighet före livskvalité
Det är en folksjukdom, nåt som alla vi vet
Därför jag 2016 sa fan heller och smet
På rymmen från ett fängelse, 19 år bakom lås och bom
Klart att man får ångest när man gör det ingen annan tror
Men segerns sötma, lockelsen är total
Tillräckligt stor för att få mig ur mitt skal
Tillräckligt stor för att visa vem jag är
Dela mina sidor som jag inom mig bär
Som bättre beskriver vem jag verkligen är
Bakom den lilla blyga killen som alltid är kär

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Hela mitt liv har jag varit defensiv
Har tagit jättesmå kliv
Men nu står jag här och spottar
Adjektiv, substantiv och saliv
Kan inte hålla inne mitt känsloliv
För min hjärna skriker skriv bara skriv
Beskriv saker från ditt perspektiv
Ja nu är det min tur att va
Kreativ, explosiv, offensiv, effektiv
Riv upp gamla minnen, öppna dina sinnen
Musiken var min enda räddning, den fick mig att sluta se i grått
Så jag trycker play, börjar gunga lite smått
Medan jag andfått, går som om jag hade brått
Och vägen bakom mig förblir ett minne blott
Enda som är kvar är fröet som blev sått
Och som nu bryter tjälen efter vinter
Ovetandes om vad som egentligen finns där
Men det är bättre att stupa när du följer din dröm
Än att hålla dig vid liv när du lever en lögn

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Var spontan ingen framtidsplan
Vi är den nya generationen vi tar dag för dag
Äldre skrattar när man vill ha tid för sig själv
För de knegade hela livet och det funkade för dem
Men jag börjar förstå, det är inte vägen jag vill gå
Vill inte veta var jag om ett år kommer stå
Så inget sju till fyra, jobbar tre sex fem
Ett betalar hyra och ett börjar när jag kommer hem
Det gäller att skilja på fritid och fri tid
För min fritid är full av frivillig arbetstid
Måste grinda varje vecka, dag, alltid
För en sten i veckan kommer inte bygga dig din pyramid
Om du i en värld utan pengar eller gage
Fortfarande hade velat göra samma sak
Ge din brutna själ, ditt brustna hjärta, ditt bagage
För du behöver inte ha allt för att ge allt du har

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Лети высоко

Лети высоко, даже если тебе приземляться,
Беги быстро, даже если тебе останавливаться,
Отпусти, даже если ты упадёшь,
И твоя жизнь уже никогда не будет прежней.

Моя комната становится меньше, стены рушатся,
Пол скрипит и трещат плинтуса,
Сводит сосуды, кровь хочет течь,
Но я скрещиваю ноги и позволяю ступням мечтать.
Комфорт превыше креативности,
Комфорт превыше качества жизни,
Это повальная болезнь, мы все это знаем,
Поэтому в 2016 году я сказал "к чёрту всё" и сбежал.
Бежал из тюрьмы, 19 лет за решёткой,
Конечно, становится тревожно, когда делаешь то, во что никто не верит,
Но сладость победы, соблазн безграничен,
Достаточно велик, чтобы вытащить меня из моей раковины,
Достаточно велик, чтобы показать, кто я есть,
Поделиться своими гранями, которые ношу внутри,
Которые лучше опишут, кто я есть на самом деле,
За тем маленьким застенчивым парнем, который всегда влюблён.

Лети высоко, даже если тебе приземляться,
Беги быстро, даже если тебе останавливаться,
Отпусти, даже если ты упадёшь,
И твоя жизнь уже никогда не будет прежней.

Всю свою жизнь я был в обороне,
Делал крошечные шаги,
Но теперь я стою здесь и плююсь
Прилагательными, существительными и слюной.
Не могу сдерживать свои эмоции,
Потому что мой мозг кричит: "Пиши, просто пиши",
Опиши вещи со своей точки зрения,
Да, теперь моя очередь быть
Креативным, взрывным, атакующим, эффективным.
Вспомни старые воспоминания, открой свои чувства,
Музыка была моим единственным спасением, она помогла мне перестать видеть всё в сером цвете,
Поэтому я нажимаю "Play" и начинаю слегка покачиваться,
Пока я задыхаюсь, иду так, словно спешу,
А дорога позади остаётся лишь воспоминанием,
Остаётся только семя, которое было посеяно,
И которое теперь пробивается сквозь зимнюю стужу,
Не зная, что на самом деле там,
Но лучше споткнуться, следуя своей мечте,
Чем оставаться в живых, живя во лжи.

Лети высоко, даже если тебе приземляться,
Беги быстро, даже если тебе останавливаться,
Отпусти, даже если ты упадёшь,
И твоя жизнь уже никогда не будет прежней.

Будь спонтанным, никаких планов на будущее,
Мы - новое поколение, мы живём одним днём,
Старики смеются, когда мы хотим времени для себя,
Потому что они всю жизнь вкалывали, и это работало для них,
Но я начинаю понимать, что это не тот путь, по которому я хочу идти,
Не хочу знать, где я буду через год,
Поэтому никакого "с девяти до пяти", работаю "три-шесть-пять",
Одна - чтобы оплачивать аренду, а другая начинается, когда я прихожу домой,
Важно различать свободное время и свободное время,
Потому что моё свободное время полно добровольного рабочего времени,
Должен пахать каждую неделю, день, всегда,
Ведь один камень в неделю не построит тебе пирамиду.
Если бы в мире без денег или гонорара
Ты всё равно хотел бы заниматься тем же самым,
Отдай свою разбитую душу, своё разбитое сердце, свой багаж,
Ведь тебе не нужно иметь всё, чтобы отдать всё, что у тебя есть.

Лети высоко, даже если тебе приземляться,
Беги быстро, даже если тебе останавливаться,
Отпусти, даже если ты упадёшь,
И твоя жизнь уже никогда не будет прежней.