Familjen som jag valde till - Sune , Julia traduction en allemand

Familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Jag hade tur när jag föddes fick en bra familj
Men den här går ut till den familjen som jag valde till
Edingsvägen 4B, minns dagarna än
Den platsen blev ju som ett andra hem
Det var en plats där vänner blev till bröder
Där dålig ekonomi tvingade oss att bryta brödet
Och oavsett vad som hade gått snett
Så var ditt tankesätt alltid kom över fan vi löser det
Sen den dagen har familjen expanderat
Har så många fina vänner att jag känner mig hedrad
Men det är tufft, har många bollar i luften
Så förlåt om jag inte alltid är exceptionell som vän
Men jag vet om jag behöver dig så är du där
Och jag hoppas att du vet om du behöver mig så är jag här
Även om vi inte hörs varje dag
Även om man vill vara själv ibland för att söka sina svar

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Mamma sa alltid att jag skulle välja vänner noga
För dom du anser va värdiga ska va där för dig och ploga
Och hjälpa dig att växa, och vattna dig så noga
Så du kan växa stor och stark och dom du också kan fodra
För det handlar om ett ge och ta, av kloka val, uppläxande tal
Mellan två stycken personer, som till varann kärlek sprider
Nån som täcker din rygg, hjälper dig strida dina strider
Som en armékapten som i första raden rider oavsett tider
Dessa individer, i bakgrunden glider
Och utan att du vet det för dina mål dom sliter
Du är öppen mot dom, och dom är öppna tillbaks
Och dom vågar klappa till dig när du beter dig fett knas
Dom agerar direkt när nån har rubbat din bas
I pannan borde dom stämplas hashtag vardagshjälte
En riktig homage har dom förtjänat sig till
Så detta stycke poesi går ut till familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

En vän är klappen på din axel när du tappat hopp
En vän är stoltheten bakom dig när du är på topp
En vän är en verbal boxningssäck när du tar ut din aggression
Och ditt bollplank när du delar din vision
Det är lätt att glömma vänner när man försöker bli king
Men det krävs så himla lite, SMS:a eller ring
För i jakten mot att få allting, när allt kommer kring
Om du står vid slutstationen ensam har du ingenting
När din väg är svår, när det är snö och kallt
När du får igen för dålig karma tusenfalt
När du ligger där på botten, du skymtar en gestalt
Det är din vän som är där för att göra vad han kan
Inget tvivel i hans blick när han sträcker ut sin hand
Och du vet att han skulle kunna korsa hav och land
Inte bunden av blod, bunden för att han vill
Han skulle göra allt för familjen som han valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Skulle aldrig kunna svika dig

Die Familie, die ich mir ausgesucht habe

Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten
Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten

Ich hatte Glück, als ich geboren wurde, bekam eine tolle Familie
Aber dieser Song geht an die Familie, die ich mir ausgesucht habe
Edingsvägen 4B, ich erinnere mich noch an die Tage
Dieser Ort wurde wie ein zweites Zuhause
Es war ein Ort, an dem Freunde zu Brüdern wurden
Wo schlechte finanzielle Verhältnisse uns zwangen, das Brot zu teilen
Und egal, was schiefgelaufen war
Deine Denkweise war immer, komm einfach vorbei, wir lösen das
Seit diesem Tag hat sich die Familie vergrößert
Habe so viele tolle Freunde, dass ich mich geehrt fühle
Aber es ist hart, ich habe viele Bälle in der Luft
Also entschuldige, wenn ich nicht immer ein außergewöhnlicher Freund bin
Aber ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du da
Und ich hoffe, du weißt, wenn du mich brauchst, bin ich hier
Auch wenn wir uns nicht jeden Tag hören
Auch wenn man manchmal allein sein will, um seine Antworten zu suchen

Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten
Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten

Mama sagte immer, ich solle meine Freunde sorgfältig auswählen
Denn diejenigen, die du für würdig hältst, sollen für dich da sein und den Weg ebnen
Und dir helfen zu wachsen, dich sorgfältig gießen
Damit du groß und stark werden kannst und die du auch ernähren kannst
Denn es geht ums Geben und Nehmen, um kluge Entscheidungen, erzieherische Gespräche
Zwischen zwei Personen, die einander Liebe schenken
Jemand, der dir den Rücken freihält, dir hilft, deine Kämpfe zu kämpfen
Wie ein Armeekapitän, der in der ersten Reihe reitet, egal zu welcher Zeit
Diese Individuen, die im Hintergrund gleiten
Und ohne dass du es weißt, arbeiten sie für deine Ziele
Du bist offen zu ihnen, und sie sind offen zu dir
Und sie wagen es, dich zu schlagen, wenn du dich total verrückt verhältst
Sie handeln sofort, wenn jemand deine Basis erschüttert hat
Auf der Stirn sollten sie mit dem Hashtag Alltagsheld gestempelt werden
Eine richtige Hommage haben sie sich verdient
Also geht dieses Gedicht an die Familie, die ich mir ausgesucht habe

Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten
Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten

Ein Freund ist der Klaps auf deine Schulter, wenn du die Hoffnung verloren hast
Ein Freund ist der Stolz hinter dir, wenn du ganz oben bist
Ein Freund ist ein verbaler Boxsack, wenn du deine Aggressionen rauslässt
Und dein Sparringspartner, wenn du deine Vision teilst
Es ist leicht, Freunde zu vergessen, wenn man versucht, König zu werden
Aber es braucht so wenig, eine SMS zu schreiben oder anzurufen
Denn auf der Jagd nach allem, wenn alles zusammenkommt
Wenn du am Ende alleine dastehst, hast du nichts
Wenn dein Weg schwer ist, wenn es schneit und kalt ist
Wenn du für schlechtes Karma tausendfach büßen musst
Wenn du da unten liegst, siehst du eine Gestalt
Es ist dein Freund, der da ist, um zu tun, was er kann
Kein Zweifel in seinem Blick, wenn er seine Hand ausstreckt
Und du weißt, dass er Meere und Länder überqueren könnte
Nicht durch Blut gebunden, sondern weil er will
Er würde alles für die Familie tun, die er sich ausgesucht hat

Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten
Die Familie ist ein Teil von mir
Würde niemals nein, nein, nein sagen
Egal, um was es geht
Ich könnte dich niemals verraten
Ich könnte dich niemals verraten