Paroles et traduction Sune feat. Julia. & Norm - Familjen som jag valde till

Familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Jag hade tur när jag föddes fick en bra familj
Men den här går ut till den familjen som jag valde till
Edingsvägen 4B, minns dagarna än
Den platsen blev ju som ett andra hem
Det var en plats där vänner blev till bröder
Där dålig ekonomi tvingade oss att bryta brödet
Och oavsett vad som hade gått snett
Så var ditt tankesätt alltid kom över fan vi löser det
Sen den dagen har familjen expanderat
Har så många fina vänner att jag känner mig hedrad
Men det är tufft, har många bollar i luften
Så förlåt om jag inte alltid är exceptionell som vän
Men jag vet om jag behöver dig så är du där
Och jag hoppas att du vet om du behöver mig så är jag här
Även om vi inte hörs varje dag
Även om man vill vara själv ibland för att söka sina svar

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Mamma sa alltid att jag skulle välja vänner noga
För dom du anser va värdiga ska va där för dig och ploga
Och hjälpa dig att växa, och vattna dig så noga
Så du kan växa stor och stark och dom du också kan fodra
För det handlar om ett ge och ta, av kloka val, uppläxande tal
Mellan två stycken personer, som till varann kärlek sprider
Nån som täcker din rygg, hjälper dig strida dina strider
Som en armékapten som i första raden rider oavsett tider
Dessa individer, i bakgrunden glider
Och utan att du vet det för dina mål dom sliter
Du är öppen mot dom, och dom är öppna tillbaks
Och dom vågar klappa till dig när du beter dig fett knas
Dom agerar direkt när nån har rubbat din bas
I pannan borde dom stämplas hashtag vardagshjälte
En riktig homage har dom förtjänat sig till
Så detta stycke poesi går ut till familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

En vän är klappen på din axel när du tappat hopp
En vän är stoltheten bakom dig när du är på topp
En vän är en verbal boxningssäck när du tar ut din aggression
Och ditt bollplank när du delar din vision
Det är lätt att glömma vänner när man försöker bli king
Men det krävs så himla lite, SMS:a eller ring
För i jakten mot att få allting, när allt kommer kring
Om du står vid slutstationen ensam har du ingenting
När din väg är svår, när det är snö och kallt
När du får igen för dålig karma tusenfalt
När du ligger där på botten, du skymtar en gestalt
Det är din vän som är där för att göra vad han kan
Inget tvivel i hans blick när han sträcker ut sin hand
Och du vet att han skulle kunna korsa hav och land
Inte bunden av blod, bunden för att han vill
Han skulle göra allt för familjen som han valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Skulle aldrig kunna svika dig

The Family I Chose

Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down
Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down

I was lucky when I was born, I got a good family
But this one goes out to the family I chose
Edingsvägen 4B, I still remember the days
That place became like a second home
It was a place where friends became brothers
Where a bad economy forced us to break bread
And no matter what had gone wrong
Your mindset was always come on we'll solve it
Since that day the family has expanded
I have so many good friends that I feel honored
But it's tough, I have many balls in the air
So forgive me if I'm not always an exceptional friend
But I know if I need you, you're there
And I hope you know if you need me, I'm here
Even if we don't talk every day
Even if you want to be alone sometimes to search for your answers

Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down
Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down

Mom always said I should choose my friends wisely
Because the ones you think are worthy should be there for you and plow
And help you grow, and water you so carefully
So you can grow big and strong and you can also feed them
Because it's about give and take, wise choices, educational speeches
Between two people who spread love to each other
Someone who covers your back, helps you fight your battles
Like an army captain riding in the front line no matter the times
These individuals, gliding in the background
And without you knowing it they work hard for your goals
You are open to them, and they are open back
And they dare to slap you when you're acting crazy
They act immediately when someone has shaken your base
They should be stamped in the forehead with the hashtag everyday hero
They deserve a real homage
So this piece of poetry goes out to the family I chose

Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down
Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down

A friend is the pat on your shoulder when you've lost hope
A friend is the pride behind you when you're on top
A friend is a verbal punching bag when you're taking out your aggression
And your sounding board when you share your vision
It's easy to forget friends when you're trying to be king
But it takes so little, text or call
Because in the pursuit of getting everything, when it comes down to it
If you stand alone at the last stop you have nothing
When your road is hard, when it's snowing and cold
When you get tenfold bad karma again
When you're lying there at the bottom, you see a figure
It's your friend who's there to do what he can
No doubt in his eyes when he reaches out his hand
And you know he would cross oceans and land
Not bound by blood, bound because he wants to be
He would do anything for the family he chose

Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down
Family is a part of me
I would never say no no no
No matter what it is
I could never let you down
I could never let you down