Paroles et traduction Sune feat. Julia. & Norm - Familjen som jag valde till

Familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Jag hade tur när jag föddes fick en bra familj
Men den här går ut till den familjen som jag valde till
Edingsvägen 4B, minns dagarna än
Den platsen blev ju som ett andra hem
Det var en plats där vänner blev till bröder
Där dålig ekonomi tvingade oss att bryta brödet
Och oavsett vad som hade gått snett
Så var ditt tankesätt alltid kom över fan vi löser det
Sen den dagen har familjen expanderat
Har så många fina vänner att jag känner mig hedrad
Men det är tufft, har många bollar i luften
Så förlåt om jag inte alltid är exceptionell som vän
Men jag vet om jag behöver dig så är du där
Och jag hoppas att du vet om du behöver mig så är jag här
Även om vi inte hörs varje dag
Även om man vill vara själv ibland för att söka sina svar

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Mamma sa alltid att jag skulle välja vänner noga
För dom du anser va värdiga ska va där för dig och ploga
Och hjälpa dig att växa, och vattna dig så noga
Så du kan växa stor och stark och dom du också kan fodra
För det handlar om ett ge och ta, av kloka val, uppläxande tal
Mellan två stycken personer, som till varann kärlek sprider
Nån som täcker din rygg, hjälper dig strida dina strider
Som en armékapten som i första raden rider oavsett tider
Dessa individer, i bakgrunden glider
Och utan att du vet det för dina mål dom sliter
Du är öppen mot dom, och dom är öppna tillbaks
Och dom vågar klappa till dig när du beter dig fett knas
Dom agerar direkt när nån har rubbat din bas
I pannan borde dom stämplas hashtag vardagshjälte
En riktig homage har dom förtjänat sig till
Så detta stycke poesi går ut till familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

En vän är klappen på din axel när du tappat hopp
En vän är stoltheten bakom dig när du är på topp
En vän är en verbal boxningssäck när du tar ut din aggression
Och ditt bollplank när du delar din vision
Det är lätt att glömma vänner när man försöker bli king
Men det krävs så himla lite, SMS:a eller ring
För i jakten mot att få allting, när allt kommer kring
Om du står vid slutstationen ensam har du ingenting
När din väg är svår, när det är snö och kallt
När du får igen för dålig karma tusenfalt
När du ligger där på botten, du skymtar en gestalt
Det är din vän som är där för att göra vad han kan
Inget tvivel i hans blick när han sträcker ut sin hand
Och du vet att han skulle kunna korsa hav och land
Inte bunden av blod, bunden för att han vill
Han skulle göra allt för familjen som han valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Skulle aldrig kunna svika dig

Семья, которую я выбрал

Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.
Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.

Мне повезло родиться в хорошей семье,
Но эти слова для семьи, которую я выбрал сам.
Эдингсвэген 4Б, до сих пор помню те дни.
Это место стало для меня вторым домом.
Это было место, где друзья становились братьями,
Где нехватка денег заставляла нас делить хлеб.
И что бы ни случилось,
Твой настрой всегда был: «Не парься, мы решим это».
С тех пор моя семья расширилась,
У меня так много замечательных друзей, что я чувствую себя польщенным.
Но это тяжело, у меня много дел,
Поэтому прости, если я не всегда идеальный друг.
Но я знаю, что если ты будешь нуждаться во мне, я буду рядом.
И я надеюсь, ты знаешь, что если я буду нуждаться в тебе, ты будешь рядом.
Даже если мы не будем разговаривать каждый день,
Даже если захочется побыть одному, чтобы найти ответы на свои вопросы.

Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.
Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.

Мама всегда говорила, что друзей нужно выбирать,
Потому что те, кого ты считаешь достойными, будут рядом с тобой и помогут пройти через любые трудности.
И помогут тебе расти, будут заботливо поливать тебя,
Чтобы ты мог вырасти большим и сильным, и чтобы ты тоже мог на них положиться.
Потому что это касается и тебя, и их, мудрого выбора, поучительных бесед
Между двумя людьми, которые дарят друг другу любовь,
Кто-то, кто прикроет тебе спину, поможет тебе сражаться в твоих битвах,
Как капитан армии, который скачет в первых рядах, несмотря ни на что.
Эти люди, они всегда на заднем плане,
И ты даже не знаешь, как они стараются ради твоих целей.
Ты открыт для них, и они открыты для тебя,
И они не боятся осадить тебя, когда ты ведешь себя как придурок.
Они тут же действуют, когда кто-то пытается разрушить твою основу.
На лбу у них должен быть штамп с хэштегом #геройдня.
Они заслужили настоящую хвалебную песнь,
Поэтому это стихотворение посвящается семье, которую я выбрал.

Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.
Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.

Друг — это рука на твоем плече, когда ты потерял надежду,
Друг — это гордость, стоящая за тобой, когда ты на вершине.
Друг — это боксерская груша, когда тебе нужно выплеснуть агрессию,
И это стена, от которой можно отбивать идеи, когда ты делишься своими планами.
Легко забыть о друзьях, когда пытаешься стать королем,
Но нужно так мало: отправить СМС или позвонить.
Потому что в погоне за всем, в конце концов,
Если ты окажешься на конечной станции один, у тебя не будет ничего.
Когда твой путь труден, когда идет снег и холодно,
Когда тебя настигает плохая карма,
Когда ты лежишь на дне, ты видишь фигуру,
Это твой друг, который пришел сделать все, что в его силах.
Никаких сомнений в его глазах, когда он протягивает тебе руку,
И ты знаешь, что он может пересечь моря и страны.
Не связанные кровью, связанные по своему желанию,
Он сделает все для семьи, которую выбрал.

Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.
Семья — это часть меня,
Никогда бы не сказал тебе нет, нет, нет.
Независимо от того, в чем дело,
Я бы никогда не смог предать тебя.
Я бы никогда не смог предать тебя.