Livet börjar nu - Sune traduction en allemand

Livet börjar nu

Sitter här en sen kväll och tänker på en sak
På alla softa sommardagar snälla kom tillbak
Alla kvällar man festade och lyfte tak
Drack kalla drycker tills man inte längre gick rak
Vi var i dimman ändå såg vi alla solklart
Så lyckliga hade vi nog aldrig förr vart
Vi gjorde dåliga val och levde osmart
Men vägen till himlen är ju krokig så det var underbart
Somnade full utan att behöva vakna tom
Solen sken och parkerna dom stod i blom
Vi var unga ändå levde vi som kungar
Sommarbrisen smekte oss och vi blev lugna
Den blåste bort alla tankar som var tunga
Det var så vackert att vi inte ville blunda
Lika självklart som luften i min lunga
Så log vi när det sista sparkontot var plundrat
För vi var fria själar inte längre bundna
Och vi tänkte om vi drömmer låt oss slumra

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

Yes
Sitter samma kväll och tänker på gamla dar
En tid då folk visste vad riktig kärlek var
Innan dom skaffa nytt umgänge och iväg det bar
Och alla band till sina gamla kompisar de skar
Därför är det bara bra att dessa vänner drar
För falska människor är ingenting som jag spar
Klart man saknar somrarna då solen lyste klar
Och den så kallade lojaliteten den fanns kvar
Men jag förstår att man förändras olika vägar tar
Och det är lugnt för det har gett mig vad jag har idag
En familj av vänner som alltid ger mig raka svar
En sån familj som för ett syskon lätt en kul tar
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
Gråt inte över vännerna som har gått
Var istället glad för minnena som du fått
Cuz people change and memories don't
Så sluta blicka bakåt för livet är för kort för sånt

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

Das Leben beginnt jetzt

Sitze hier an einem späten Abend und denke über eine Sache nach
An all die entspannten Sommertage, bitte kommt zurück
All die Abende, an denen man feierte und das Dach anhob
Trank kalte Getränke, bis man nicht mehr geradeaus gehen konnte
Wir waren im Nebel und sahen doch alles glasklar
So glücklich waren wir wohl noch nie zuvor
Wir trafen schlechte Entscheidungen und lebten unklug
Aber der Weg zum Himmel ist ja kurvenreich, also war es wunderbar
Schliefen betrunken ein, ohne leer aufwachen zu müssen
Die Sonne schien und die Parks standen in voller Blüte
Wir waren jung und lebten trotzdem wie Könige
Die Sommerbrise streichelte uns und wir wurden ruhig
Sie blies alle schweren Gedanken fort
Es war so schön, dass wir nicht blinzeln wollten
So selbstverständlich wie die Luft in meiner Lunge
So lächelten wir, als das letzte Sparkonto geplündert war
Denn wir waren freie Seelen, nicht mehr gebunden
Und wir dachten, wenn wir träumen, lass uns schlummern

Also erhebe dein Glas und trink den letzten Tropfen aus
Trauere nicht, dass der Sommer vorbei ist, denn es kommen noch mehr
Denn damit etwas beginnen kann, muss etwas enden
Also vergiss deine Vergangenheit, denn das Leben, es beginnt jetzt
Es beginnt jetzt, es beginnt jetzt, es beginnt jetzt
Das Leben, es beginnt jetzt

Ja
Sitze am selben Abend und denke an alte Zeiten
Eine Zeit, in der die Leute wussten, was wahre Liebe ist
Bevor sie sich neue Freunde suchten und fortgingen
Und alle Bande zu ihren alten Freunden kappten
Deshalb ist es nur gut, dass diese Freunde gehen
Denn falsche Menschen sind nichts, was ich behalte
Klar vermisse ich die Sommer, als die Sonne hell schien
Und die sogenannte Loyalität noch existierte
Aber ich verstehe, dass man sich verändert, verschiedene Wege geht
Und das ist in Ordnung, denn es hat mir das gegeben, was ich heute habe
Eine Familie von Freunden, die mir immer ehrliche Antworten geben
Eine Familie, die für ein Geschwisterkind leicht eine Kugel fangen würde
Also erhebe dein Glas und trink den letzten Tropfen aus
Trauere nicht, dass der Sommer vorbei ist, denn es kommen noch mehr
Weine nicht über die Freunde, die gegangen sind
Sei stattdessen froh über die Erinnerungen, die du bekommen hast
Denn Menschen ändern sich, aber Erinnerungen nicht
Also hör auf, zurückzublicken, denn das Leben ist zu kurz dafür

Also erhebe dein Glas und trink den letzten Tropfen aus
Trauere nicht, dass der Sommer vorbei ist, denn es kommen noch mehr
Denn damit etwas beginnen kann, muss etwas enden
Also vergiss deine Vergangenheit, denn das Leben, es beginnt jetzt
Es beginnt jetzt, es beginnt jetzt, es beginnt jetzt
Das Leben, es beginnt jetzt
Also erhebe dein Glas und trink den letzten Tropfen aus
Trauere nicht, dass der Sommer vorbei ist, denn es kommen noch mehr
Denn damit etwas beginnen kann, muss etwas enden
Also vergiss deine Vergangenheit, denn das Leben, es beginnt jetzt
Es beginnt jetzt, es beginnt jetzt, es beginnt jetzt
Das Leben, es beginnt jetzt
Es beginnt jetzt, es beginnt jetzt, es beginnt jetzt
Das Leben, es beginnt jetzt
Es beginnt jetzt, es beginnt jetzt, es beginnt jetzt
Das Leben, es beginnt jetzt