Paroles et traduction Sunflower Bean - Human Ceremony

Human Ceremony

I want you to stay here
I feel so much better on my own
We can sleep forever
Eyes feel so much better when they're closed

When the winter's over
We'll melt these together in a glow
From the ground uncovered
All our hopes were buried and bestowed

No way, I cannot stay that close for too long
I know I can't decide
It's a human ceremony

I want you to stay here
I feel so much better on my own
Who is this, who is that, who is this, who is that?
Who am I to disagree when I don't know what from what I see?

And in your right hand is the magic potion
You can drink the elixir now, don't forget your notion
Then in the lock tower is a silver bell
Time has come to ring it if you just knew how
With all the wise men I got you figured out

Cérémonie humaine

Je veux que tu restes ici
Je me sens tellement mieux seule
On peut dormir pour toujours
Mes yeux se sentent tellement mieux quand ils sont fermés

Quand l'hiver sera fini
On fera fondre tout ça ensemble dans une lueur
Du sol dégagé
Tous nos espoirs ont été enterrés et accordés

Impossible, je ne peux pas rester aussi près pendant trop longtemps
Je sais que je ne peux pas décider
C'est une cérémonie humaine

Je veux que tu restes ici
Je me sens tellement mieux seule
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce ?
Qui suis-je pour être en désaccord quand je ne sais pas quoi de quoi je vois ?

Et dans ta main droite se trouve la potion magique
Tu peux boire l'élixir maintenant, n'oublie pas ton idée
Puis dans la tour de la serrure se trouve une cloche d'argent
Le temps est venu de la faire sonner si tu savais juste comment
Avec tous les sages, je t'ai démêlée