Paroles et traduction Sung Si Kyung - Bokunikurumichi

Bokunikurumichi

내게 오는 길
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨
걷고 있는 그대
설레는 마음에 몰래
그대 모습 바라보면서
내안에 담아요
사랑이겠죠 또 다른 말로는
설명할 수 없죠
함께 걷는 이 길 다시
추억으로 끝나지않게
꼭 오늘처럼 지켜갈께요

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도
이 맘으로 그대 사랑할게요

망설였나요 날 받아주기가
아직 힘든가요
그댈 떠난 사람
그만 잊으려고 애쓰지마요
나 그때까지 기다릴테니

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도
이 맘으로 그대 사랑할게요

눈물이 또 남아있다면
모두 흘려버려요
이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록

사랑할 수 있나요
내가 다가간만큼
이젠 내게 와줘요
내게 기댄 마음
사랑이 아니라해도 괜찮아요
그댈 볼 수 있으니
괜찮아요 내가 사랑할테니

My Way To You

My way to you
Right now by my side in deep thought
The you who walks
With trembling hearts in stealth
As I look at your appearance
I keep you within me
It must be love and with another word
I can’t explain it
Together the path we walk once again
Not to end up as a memory
Just like today I will protect it

The words I love you I should have kept inside
Now how should I express my heart
If everything changes
With this heart I will love you

Did you hesitate to accept me
Is it still difficult
The one who left you
Stop trying to forget them
Until then I will wait

The words I love you I should have kept inside
Now how should I express my heart
If everything changes
With this heart I will love you

If there are still tears left
Let them all flow away
Under this beautiful sky so that only we remain

Can you love
As much as I come closer
Now come to me
The heart that leans on me
Even if it isn’t love it’s okay
Because being able to see you
It’s okay I will love you