Paroles et traduction Sung Si Kyung - Bokunikurumichi

Bokunikurumichi

내게 오는 길
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨
걷고 있는 그대
설레는 마음에 몰래
그대 모습 바라보면서
내안에 담아요
사랑이겠죠 또 다른 말로는
설명할 수 없죠
함께 걷는 이 길 다시
추억으로 끝나지않게
꼭 오늘처럼 지켜갈께요

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도
이 맘으로 그대 사랑할게요

망설였나요 날 받아주기가
아직 힘든가요
그댈 떠난 사람
그만 잊으려고 애쓰지마요
나 그때까지 기다릴테니

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도
이 맘으로 그대 사랑할게요

눈물이 또 남아있다면
모두 흘려버려요
이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록

사랑할 수 있나요
내가 다가간만큼
이젠 내게 와줘요
내게 기댄 마음
사랑이 아니라해도 괜찮아요
그댈 볼 수 있으니
괜찮아요 내가 사랑할테니

Дорога к тебе

Путь ко мне,
Сейчас, рядом со мной, ты погружена в свои мысли,
Идешь,
С волнением в сердце тайком
Я наблюдаю за тобой,
Храню твой образ в себе.
Это, должно быть, любовь, другими словами
Не могу объяснить.
Этот путь, по которому мы идем вместе, снова
Чтобы он не закончился лишь воспоминанием,
Я обязательно сохраню его, как сегодня.

Лучше бы я приберег слова "Я люблю тебя",
Теперь как мне выразить свои чувства?
Даже если все изменится,
С этим чувством я буду любить тебя.

Ты сомневаешься? Принять меня
Все еще трудно?
Того, кто тебя оставил,
Не пытайся больше забыть.
Я буду ждать тебя до тех пор.

Лучше бы я приберег слова "Я люблю тебя",
Теперь как мне выразить свои чувства?
Даже если все изменится,
С этим чувством я буду любить тебя.

Если еще остались слезы,
Пролей их все.
Чтобы под этим прекрасным небом остались только мы.

Можешь ли ты полюбить?
Настолько, насколько я приблизился,
Теперь иди ко мне.
Твои чувства, обращенные ко мне,
Даже если это не любовь, все в порядке.
Ведь я могу видеть тебя.
Все в порядке, ведь я буду любить тебя.