Paroles et traduction Sung Si Kyung - 粉雪

粉雪

嗚呼、この僕では君の寂しさも
嗚呼、この僕では悲しみも癒せぬかい？

嗚呼、この僕では君の痛みなど
嗚呼、この僕では苦しみも癒せぬかい？

嗚呼、この不確かな 嗚呼、やすらぎすら
僕には居心地のいいものです
嗚呼、いずれ全てが 嗚呼、無に帰るとも
僕の目、僕の手でそう、確かめるよ

この街では 嗚呼、繰り返しの業
嗚呼、積もりゆく過去
風に舞う粉雪

嗚呼、痛みすら
嗚呼、悲しみさえ

嗚呼、この不確かな 嗚呼、やすらぎすら
僕には居心地のいいものです
嗚呼、いずれ全てが 嗚呼、無に帰るとも
僕の目、僕の手でそう、確かめるよ

この街では 嗚呼、くり返しの業
嗚呼、積もりゆく過去
風に舞う粉雪
粉雪、粉雪、粉雪

痛みすら、悲しみさえ

Powder Snow

Oh dear, can I not even begin to comprehend
Oh dear, can I not heal your sorrow at all?

Oh dear, can I not even begin to comprehend
Oh dear, can I not heal your suffering at all?

Oh dear, this uncertain Oh dear, even this comfort
Feels familiar to me
Oh dear, even though everything Oh dear, even if it all ends in nothing
I shall confirm it with my own eyes, with my own hands

In this city Oh dear, karma repeats itself
Oh dear, the past piles up
Powder snow dancing in the wind

Oh dear, even the pain
Oh dear, even the sorrow

Oh dear, this uncertain Oh dear, even this comfort
Feels familiar to me
Oh dear, even though everything Oh dear, even if it all ends in nothing
I shall confirm it with my own eyes, with my own hands

In this city Oh dear, karma repeats itself
Oh dear, the past piles up
Powder snow dancing in the wind
Powder snow, powder snow, powder snow

Even the pain, even the sorrow