Paroles et traduction Sung Si Kyung - Life is ...

Life is ...

何処へ続くのかもわからない道
そこに風は吹いてくる
たぶん履き古した靴の紐
結び直すにはいい日だ

戻れないところに灯る明かりと
これから行く先の空と
からっぽにできるはずのこの鞄
心はなにを試してる

手にしてみるまでは
どんなものなのか
夢は いつも
形を変えるけど

そうさ ただ日々がめぐるまま
まだ見えない世界だけ信じてる
誰とも 違う場所を 探して
彷徨うのも生きることなんだ
いつか光が射すその朝を
見つけるまで

振り向けばいまも渇かない涙
あの日の君はそこにいる
それが幸せだと気づかずに
なにもかも思い出になる

答えが ほんとうは
ひとつじゃないなら
時は なにを
問いかけてるんだろう

そうさ ただ日々がめぐるまま
まだ見えない明日だけ信じてる
かならず 次の場所が あるからきっと歩いてみよう
いつか闇も終わるその朝を
見つけるまで

悲しみは しかたないこと
でもそのすべてに意味がある

怖れる理由(わけ)に 目を背けないで
隠れてるもの 見つけたい

いつだって ただ日々がめぐるまま
まだ見えない世界だけ信じてる
かならず 次の場所が あるから
彷徨うのも生きることなんだ
いつか光が射すその朝を
見つけるまで

いつか光が射すその朝を
見つけるまで

Weary days and your darkest nights
If you hold my hand we'll find a way together
Weary tears and your darkest fears
Baby trust in me and the sun will come shinning through
Just hold my hand and everything's gonna be alright

Life is ...

I don't know where this path leads
But the wind is blowing
Maybe it's a good day to retie the laces
Of my worn-out shoes

The light that shines in a place I can't return to
And the sky I'm headed towards
This bag I should be able to empty
What is my heart testing

Until I hold it in my hands
I don't know what it is
Dreams always
Change shape

Yeah, just as the days go by
I only believe in the world I can't see yet
Searching for a place different from everyone else
Wandering is also part of life
Until that morning when the light shines
I will find it

If I turn around, my tears still aren't dry
The you from that day is still there
Not realizing that that was happiness
Everything becomes a memory

The answer, in truth
Isn't just one thing
Time, what
Is it asking

Yeah, just as the days go by
I only believe in tomorrow which I can't see yet
There's definitely another place, so let's try walking
Until that morning when the darkness ends
I will find it

Sadness is inevitable
But there's meaning in all of it

Don't turn away from the reasons to be afraid
I want to find what's hidden

Just like every day, the days go by
I only believe in the world I can't see yet
There's definitely another place
Wandering is also part of life
Until that morning when the light shines
I will find it

Until that morning when the light shines
I will find it

Weary days and your darkest nights
If you hold my hand we'll find a way together
Weary tears and your darkest fears
Baby trust in me and the sun will come shining through
Just hold my hand and everything's gonna be alright