Paroles et traduction Sung Si-kyung - Oh My Goddness

Oh My Goddness

만나기 직전까지 운동을 한 거래요
급하게 나오느라 정신 없이 옷만 걸친 거래요

덜 마른 머리가 부시시 하지 않냐며
배시시 웃는 그대는
샴푸의 요정보다 귀엽고 앙증맞은 설정의 여왕
햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신

어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라서 좋다는
오 나의 여신님

밤에는 절대 결코 먹지 않을 거래요
샐러드 한 접시를 깨작대다 그만 먹을 거래요
요즘 좀 우울할 때가 많다 했더니
큰 결심하는 얼굴로 술 한잔 할까 묻는
그대는 사랑스런 내조의 여왕

바라보면 웃게 되는 오 그대는
목소리 하나에도 힘이 나는 오 그대는 나의 여신
뭐든지 다 말해봐요
뭐든 다 해주고 싶단 말이야
정말 사랑한단 말은 너무 작지만 사랑해요

언제나 이렇게 언제나 둘이
매일매일 매일 그대와

햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신
어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라면 좋다는 오 나의 여신님
격하게 아껴요

Oh My Goddness

I worked out 'til just before we met
I threw on some clothes, but I'm a little out of my mind

You ask if my hair is not very dry, right?
You smile shyly,
the queen of cute and lovely settings, better than any shampoo commercial
Oh, my lady, laughing in the sun
Oh, my lady, who puts your arm in mine so lightly

When I ask where we should go, when I ask what you want to do,
you always say you don't care, anything is fine, if you're with me
Oh, my goddess

You say you'll never, ever eat at night
You barely touch your salad and leave it alone
When I said I've been a little depressed lately,
with a determined face, you ask if you should pour me a drink
Oh, my loving, helpful queen

Oh, my lady, the one who makes me smile when I look at you
Oh, my lady, the one who gives me strength even with just your voice
Tell me anything
Tell me everything and I'll do it for you
The word "love" is too small, but I love you

Just like this forever and ever, together
Day by day, with you everyday

Oh, my lady, laughing in the sun
Oh, my lady, who puts your arm in mine so lightly
When I ask where we should go, when I ask what you want to do,
you always say you don't care, anything is fine, if you're with me
Oh, my goddess, I cherish you so much