Paroles et traduction Sung Si Kyung - 저 하늘 걸고

저 하늘 걸고

그대 어깨를 스치며 한 걸음 한걸음 발걸음 옮길 때 마다
스쳐 지나는 비누 향기 나를 흔들죠
그 묘한 이끌림에 점점 나 조차 모르는 사이
나는 또 다른 그대가 돼 버린 거죠

나 혼자 눈 먼 사랑이겠지 하며
서성이던 네게로 오 그대가 와 준거죠

저 하늘 걸고 나를 걸고 약속해요 영원해요
후횐 없겠죠 다시 태어나
몇 번의 사랑이 내게 온데도 영원히 난 그대겠죠

다른 행복이 멀어딘대도 바꿀 수 없겠죠

난 말로 다 못해도 눈빛에 표정에 내 마음 담아 보내죠
그대 얼굴 바라보며 마음 전해요
그 이름이 예뻐서 자꾸 실없이 그댈 부르죠
바라보는 그대는 또 웃고 말겠죠

나 혼자 눈 먼 사랑이겠지 하며
서성이던 내게로 오 그대가 와 준거죠

저 하늘 걸고 나를 걸고 약속해요 영원해요
후횐 없겠죠 다시 태어나
몇 번의 사랑이 내게 온데도 영원히 난 그대겠죠

손가락 걸고 그댈 걸고 말해줘요 사랑해요
다신 없겠죠 이런 느낌은
몇 번의 사랑이 내게 온데도 영원히 난 그대겠죠

Клянусь небом

Когда я прохожу мимо тебя, делая шаг за шагом,
Твой мимолетный аромат мыла волнует меня.
Это странное влечение, сам того не замечая,
Я становлюсь другим тобой.

Думая, что это моя слепая любовь,
Я бродил вокруг, и вот ты пришла ко мне.

Клянусь небом, клянусь собой, обещаю, это навсегда.
Не будет сожалений, даже если перерожусь,
Сколько бы раз любовь ни приходила ко мне, я всегда буду твоим.

Даже если другое счастье будет далеко, я не смогу променять его.

Даже если не могу выразить все словами, я вкладываю свои чувства в взгляд и выражение лица.
Глядя на твое лицо, я передаю свои чувства.
Твое имя так прекрасно, что я постоянно, глупо, зову тебя.
Ты, глядя на меня, снова будешь смеяться.

Думая, что это моя слепая любовь,
Я бродил вокруг, и вот ты пришла ко мне.

Клянусь небом, клянусь собой, обещаю, это навсегда.
Не будет сожалений, даже если перерожусь,
Сколько бы раз любовь ни приходила ко мне, я всегда буду твоим.

Скрепив пальцы, скрепив тебя с собой, скажи мне, что любишь.
Такого чувства больше не будет,
Сколько бы раз любовь ни приходила ко мне, я всегда буду твоим.