Paroles et traduction Sung Si-kyung - Every moment of you 너의 모든 순간

Every moment of you 너의 모든 순간

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
모든 건 분명 달라지고 있었어
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어
니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰
거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
물끄러미 너를 들여다 보곤 해
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너
거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
물끄러미 너를 들여다보곤 해
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
니 모든 순간 나였으면

Tous les moments de toi 너의 모든 순간

Dès que je t'ai reconnue au premier regard
Tout a changé, c'est certain
Mon monde s'est divisé en avant et après toi
Quand tu respires, une douce brise souffle
Quand tu souris, un soleil éclatant brille
Tu es là, c'est toi
Parfois, tu t'appuies doucement sur mon épaule
Je suis vraiment, sans faille, heureux
Le temps coule et s'arrête en te suivant
Je te regarde fixement
Je ne peux rien faire d'autre
J'aimerais que tous tes moments soient moi
Rien que d'y penser, mon cœur déborde, je suis entièrement à toi
Quand je te regarde, c'est comme si je vivais un rêve, lointain
La lumière des étoiles qui a voyagé pendant des années-lumière vers moi, et toi aujourd'hui
Tu es là, c'est toi
Parfois, tu te blottis contre moi, silencieusement
Je suis, vraiment, infiniment reconnaissant
Le temps coule et s'arrête en te suivant
Je te regarde fixement
Te regarder, c'est l'amour pour moi
J'aimerais que tous tes moments soient moi
Rien que d'y penser, mon cœur déborde, je suis entièrement à toi
Tous tes moments, j'aimerais être toi