Paroles et traduction Sung Si-kyung - Holding on to You

Holding on to You

Aku baik, cukup baik
Bahkan saat aku sakit, aku cukup sakit
Karena saya tahu ini bohong jika saya mengatakan tidak ada yang salah
Pada malam seperti malam ini aku tidak bisa tidur karena
Aku sedang memikirkanmu
Aku berjalan di depan rumahku untuk waktu yang lama
Aku, yang dulu melihatmu, aku masih di sini
Anda, yang dulu ada di tangan saya, tidak lagi ada di sini
Alih-alih menjadi sedih, aku kecewa dan kesepian
Jadi saya melihat langit malam
Apakah semua hal yang saya rindukan
Jadilah bintang di sana?
Halo, malamku, sayangku
Kemana musimnya?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Bila Anda menghubungkan bintang-bintang
Mereka menjadi rasi bintang
Jika kita menghubungkan kenangan kita
Apakah akan ada cinta lagi suatu hari nanti?
Melambaikan tanganmu dari seberang jalan
Anda tersenyum cerah atas cerita yang tidak istimewa
Saat demi saat, Anda mungkin tidak tahu
Betapa cantiknya dirimu
Miliki semua barang berharga
Jadilah bintang di langit?
Halo, malamku, sayangku
Dimana waktu pergi?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Jika saya menghapus Anda, tidak ada saya juga
Jika saya menghapus Anda dari saya
Ini akan menjadi malam yang tidak berbintang, aku akan sendiri
Setiap hari dan setiap malam, aku memikirkanmu
Mengapa saya sangat menginginkan Anda?
Seolah-olah Anda adalah nafas saya, siang dan malam saya
Anda mengisi saya, di dalam dan di luar
Dimana waktu pergi?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Apakah musim pergi kepada Anda?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Bila Anda menghubungkan bintang-bintang
Mereka menjadi rasi bintang
Jika kita menghubungkan kenangan kita
Apakah akan ada cinta lagi suatu hari nanti?
Apakah itu cinta?
Apakah itu cinta?

Holding on to You

I'm fine, just fine
Even when I'm sick, I'm just sick enough
Because I know it's a lie if I say nothing is wrong
On nights like tonight, I can't sleep because
I'm thinking about you
I walk around in front of my house for a long time
I, who used to see you, am still here
You, who used to be in my arms, are no longer here
Instead of being sad, I'm disappointed and lonely
So I look up at the night sky
Are all the things I miss
Becoming stars up there?
Hello, my dear night
Where did the season go?
Tonight, I'm holding onto you
Tonight, holding onto you
When you connect the stars
They become constellations
If we connect our memories
Will there be love again someday?
Waving your hand from across the street
You smiled brightly at a story that wasn't special
Moment by moment, you may not know
How beautiful you are
Have all the precious things
Become stars in the sky?
Hello, my dear night
Where did the time go?
Tonight, I'm holding onto you
Tonight, holding onto you
If I erase you, there is no me either
If I erase you from me
It will be a starless night, I will be alone
Every day and every night, I think of you
Why do I want you so much?
As if you are my breath, my day and night
You fill me up, inside and out
Where did the time go?
Tonight, I'm holding onto you
Tonight, holding onto you
Did the season go to you?
Tonight, I'm holding onto you
Tonight, holding onto you
When you connect the stars
They become constellations
If we connect our memories
Will there be love again someday?
Is this love?
Is this love?