Paroles et traduction Sung Si-kyung - Moments in-between

Moments in-between

지우려 하지 않아도
쓰여지는 게 너무 많아서
오래된 기억은 감춰지곤 해
길었던 우리 얘기도
몇 개의 단어만 남겨지다
작은 점이 되어 갈지도 몰라

늘 어디에 배인 네 향기도
나에게만 낸 목소리도
작은 다툼도 뜨거운 화해들도

거기 사랑이 있었다고
그게 우리의 증거라고
그리 특별하지 못한
이음새 같은 순간 속에

여기 네가 있던 자리가
아물어 버릴까 봐
이따금씩 난 일부러 멈춰서
기억을 이어 본다

늘 너와 걷던 거리를
흔히 그러듯 걸어 보았어
나만 느끼는 작은 낯설음
이쯤에서 널 기다렸고
이쯤에서 아쉬워했지
너를 안으면 턱에 닿던 머릿결

거기 사랑이 있었다고
그게 우리의 증거라고
그리 특별하지 못한
이음새 같은 순간 속에

여기 네가 있던 자리가
아물어 버릴까 봐
이따금씩 난 일부러 멈춰서
기억을 이어 본다

게으른 옷차림 따분한 주말
부시시 웃던 너의 얼굴
예쁘게 남겨진 사진들 속에
담기지 못한 서로가
당연했던 너와 나

그게 사랑이었다는 걸
너무 소중했었다는 걸
그리 특별하지 못한
모든 순간을 나눴던 게

여기 네가 있던 자리가
아물어 버릴까 봐
굳이 소리 내 너의 이름을 또
아프게 불러본다
흐려지는 기억의 선을 그려본다

Мгновения между нами

Даже если я пытаюсь забыть,
Слишком много всего записывается в памяти,
И старые воспоминания скрываются.
Наша долгая история
Останется лишь в нескольких словах,
Возможно, превратится в маленькую точку.

Твой аромат, который везде оставался,
Твой голос, звучавший только для меня,
Маленькие ссоры и горячие примирения.

Там была любовь,
Это наше доказательство,
В этих не таких уж особенных,
Словно сшивающих мгновениях.

Место, где ты была,
Боюсь, что оно затянется,
Поэтому иногда я намеренно останавливаюсь
И соединяю воспоминания.

По улице, где мы всегда гуляли,
Я прошел, как обычно,
И почувствовал легкое чувство незнакомства, которое ощущаю только я.
Где-то здесь я тебя ждал,
Где-то здесь грустил,
Твои волосы, касавшиеся моего подбородка, когда я тебя обнимал.

Там была любовь,
Это наше доказательство,
В этих не таких уж особенных,
Словно сшивающих мгновениях.

Место, где ты была,
Боюсь, что оно затянется,
Поэтому иногда я намеренно останавливаюсь
И соединяю воспоминания.

Ленивая одежда, скучные выходные,
Твое лицо с растрепанными волосами, когда ты улыбалась,
В красивых фотографиях,
Не запечатлелось то, что было между нами,
Такие привычные ты и я.

То, что это была любовь,
То, что это было так ценно,
Все эти не такие уж особенные
Мгновения, которыми мы делились.

Место, где ты была,
Боюсь, что оно затянется,
Поэтому я снова произношу твое имя,
С болью,
Рисуя блекнущие линии воспоминаний.