Paroles et traduction Sung Si-kyung - No miracle was there

No miracle was there

돌아선 날의 짧은 순간을
길게 기억하는 건 욕심일까
서 있는 두 사람 끝인사를 나눈다
사랑한 적 없는 것처럼

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

꿈에 너를 봐도
첫눈이 내려도
너라는 기적은 없었다
기억만 분다

마지막 너의 그 뒷모습에
처음을 떠올린 건 후회일까
모르는 두 사람 첫인사를 나눈다
딴 세상을 엿본 것처럼

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

꿈에 너를 봐도
첫눈이 내려도
너라는 기적은 없었다
기억만 분다

이뤄지지 않은 꿈은
무심하게
시린 희망을 건넨다
두 눈을 감으면

시간을 돌고 돌아
우린 마주친다
이름 잃은 내 품에 내 숨에
너를 새긴다

앙상한 심장에
너 하나 피웠다
널 잊는 기적은 없었다
널 사랑한다

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

두 눈을 감아도
두 눈을 떠봐도
널 잊는 기적은 없었다
이 순간마저

No miracle was there

The brief moment when you turned away
Is it a greedy wish to remember it as being long?
We stand apart, the final farewells said
As if we had never loved

The seasons return,
Yet you remain absent
The long nights pass by and pass by,
Yet you do not come

Even when I see you in my dreams,
Even when the first snow falls,
The miracle that is you was not there
Only the memory blooms

In the final glimpse of your receding form,
Is it regret to recall the beginning?
Two strangers exchange greetings,
As if they had seen another world

The seasons return,
Yet you remain absent
The long nights pass by and pass by,
Yet you do not come

Even when I see you in my dreams,
Even when the first snow falls,
The miracle that is you was not there
Only the memory blooms

An unfulfilled dream
Thoughtlessly
Offers bitter hope
If I close my eyes

Time loops back
And we meet again
In my arms, devoid of name, in my breath,
I engrave you

In my desolate heart,
I caused you to bloom
There was no miracle of forgetting you
I love you

The seasons return,
Yet you remain absent
The long nights pass by and pass by,
Yet you do not come

Even when I close my eyes,
Even when I open them again,
There was no miracle of forgetting you
Not even this moment