Paroles et traduction Sung Si-kyung - No miracle was there

No miracle was there

돌아선 날의 짧은 순간을
길게 기억하는 건 욕심일까
서 있는 두 사람 끝인사를 나눈다
사랑한 적 없는 것처럼

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

꿈에 너를 봐도
첫눈이 내려도
너라는 기적은 없었다
기억만 분다

마지막 너의 그 뒷모습에
처음을 떠올린 건 후회일까
모르는 두 사람 첫인사를 나눈다
딴 세상을 엿본 것처럼

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

꿈에 너를 봐도
첫눈이 내려도
너라는 기적은 없었다
기억만 분다

이뤄지지 않은 꿈은
무심하게
시린 희망을 건넨다
두 눈을 감으면

시간을 돌고 돌아
우린 마주친다
이름 잃은 내 품에 내 숨에
너를 새긴다

앙상한 심장에
너 하나 피웠다
널 잊는 기적은 없었다
널 사랑한다

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

두 눈을 감아도
두 눈을 떠봐도
널 잊는 기적은 없었다
이 순간마저

Никакого чуда не произошло

Твоё отчуждение - всего лишь миг,
Но я помню его бесконечно
Мы, двое, прощаемся
Будто и не любили друг друга

Смена времён года,
Но тебя до сих пор нет
Прошли долгие ночи,
Но ты не вернулась

Даже во сне я вижу тебя,
Идёт первый снег,
Но чуда, связанного с тобой, не произошло
Остались лишь воспоминания

В последний раз я видел твою спину,
И вспомнил нашу первую встречу
Двое незнакомцев прощаются друг с другом
Как будто мы были из разных миров

Смена времён года,
Но тебя до сих пор нет
Прошли долгие ночи,
Но ты не вернулась

Даже во сне я вижу тебя,
Идёт первый снег,
Но чуда, связанного с тобой, не произошло
Остались лишь воспоминания

Несбыточные мечты
Бесчувственно
Дают нам слабую надежду
Закрыв глаза,

Снова и снова возвращая время вспять,
Мы встречаемся
В моих объятиях, без своего имени, в моём дыхании,
Я рисую тебя

В уставшем сердце
Ты одна расцвела
Чуда, по которому я бы тебя забыл, не произошло
Я тебя люблю

Смена времён года,
Но тебя до сих пор нет
Прошли долгие ночи,
Но ты не вернулась

Даже если закрыть глаза
Или наоборот - открыть
Чуда, по которому я бы тебя забыл, не произошло
Даже в этот самый момент