Paroles et traduction Sung Si-kyung - Somewhere Someday

또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건
네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해
소중한 건 언제나 날
겁나게 만들어
넌 내가 처음 가져보는
내 제일 아픈 손가락
어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파
어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도
또 그렇게 보네, 처음 보는 것처럼
내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼
사랑은 날 이토록 조급하게 만들어
넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의
마지막 순간
어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파
어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도
우연은 없는 말인 거야
이렇게 정해져 있잖아
내 안의 어딘가에 살고 있던 너
처음부터 살아야 한다 해도
아마 난 또 이곳에
한 번 더 가까이 보자
기억할 수 있게

Слишком поздно ждать тебя.
Каждый раз, когда ты улыбаешься, мне всегда жаль.
Самое ценное-это всегда я.
Заставь меня бояться.
Ты первый человек, который у меня был.
Мои лучшие больные пальцы
Встретимся и полюбим тебя однажды где-нибудь.
Я смотрю на тебя так, будто ты далеко.
Где-то внутри меня все еще болит.
Где-то, однажды, мы снова далеко.
Боюсь, об этом следует забыть.
Даже в тот момент, когда ты держишь свою руку.
Ты видишь это снова, как в первый раз.
Как будто ты тот, кого не увидишь завтра.
Любовь делает меня таким настойчивым.
Ты хочешь, чтобы я дожил до конца своей жизни.
Последний момент.
Встретимся и полюбим тебя однажды где-нибудь.
Я смотрю на тебя так, будто ты далеко.
Где-то внутри меня все еще болит.
Где-то, однажды, мы снова далеко.
Боюсь, об этом следует забыть.
Даже в тот момент, когда ты держишь свою руку.
Я имею в виду, что это не совпадение.
Это то, что ты должен делать.
Ты жила где-то внутри меня.
Даже если тебе придется жить с самого начала.
Может быть, я снова здесь.
Давайте еще раз взглянем поближе.
Я помню.