Paroles et traduction Sung Si-kyung - どこかで、いつか - Japanese ver.
もうどれくらい待たせたのだろう
How
long
have
I
been
making
you
wait?
君が笑うたび胸が痛い
Whenever
you
smile,
my
heart
aches
愛せば失うことに怯えて
Afraid
of
losing
if
I
fall
in
love
初めて触れた指
抱きしめられずに
Unable
to
hold
onto
the
first
finger
I
touched
どこかでいつか出逢えたら
If,
somewhere,
sometime,
we
could
meet
again
もう一度また君に恋をしよう
I
want
to
fall
in
love
with
you
again
触れた温もりに記憶を重ね
To
layer
memories
on
the
warmth
you
gave
いつか僕らがこの手を
Even
when
the
time
comes
for
us
離してしまう時が来ても
To
let
go
of
these
hands
忘れたくないんだ
この日々を
I
never
want
to
forget
these
days
そういつの日か同じような瞳で
On
the
day
when
we
meet
again,
our
eyes
will
be
the
same
僕を見つめては微笑んだね
And
you
will
look
at
me
with
a
smile
瞼の裏に映る景色は
The
memories
I
see
behind
my
eyelids
僕が触れたかった最後の瞬間
Are
the
last
moments
I
wanted
to
touch
どこかでいつか出逢えたら
If,
somewhere,
sometime,
we
could
meet
again
もう一度また君に恋をしよう
I
want
to
fall
in
love
with
you
again
触れた温もりに記憶を重ね
To
layer
memories
on
the
warmth
you
gave
いつか僕らがこの手を
Even
when
the
time
comes
for
us
離してしまう時が来ても
To
let
go
of
these
hands
それでもまた君に出逢いたい
I
still
want
to
meet
you
again
絡んだ想いの糸が
The
intertwined
threads
of
our
thoughts
二人の運命繋ぐ
Connecting
the
destinies
of
two
people
僕の心で生きていた君
You
lived
in
my
heart
ずっと記憶の中に
Forever,
in
my
memories
残しておけるように
So
that
I
could
keep
you
close
何度でも君を見つめていよう
I
will
look
at
you
over
and
over
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.