Paroles et traduction Sung Si-kyung - やさしくさよなら - Japanese ver.

やさしくさよなら - Japanese ver.

君の事を思っては
眠れぬ夜数えた
大丈夫だよって言って
大丈夫じゃないんだ
だから今日もごめん
僕から君を
引いたら本当に
僕は僕なの？
君がいない 果てしない
日々なんてまるで
空気が無い世界
息も出来ない
確かに輝いた君の愛すべてが
散り行く 辛いけど
さよなら
君の笑顔浮かんだら
しばらく何も出来ない
時間は止まって
二人佇む月明りの下
君の世界の 外側じゃ僕は
僕でいられない
君がいない 果てしない
日々なんてつまり
安らぎも無く生きて行くこと
確かに輝いた僕の愛すべてが
砕け散り 消えていく 辛いけど
優しく さよなら
君がいなければ もう、僕じゃない
確かに輝いた
ふたりのすべてが 散りゆく
愛してる さよなら

Нежное прощание - японская версия.

Думая о тебе,
Считал бессонные ночи.
Говорю, что все в порядке,
Но на самом деле нет.
Поэтому и сегодня прости,
Если я уберу тебя из своей жизни,
Останусь ли я собой?
Буду ли я собой на самом деле?
Бесконечные дни без тебя
Словно мир без воздуха,
В котором невозможно дышать.
Не могу дышать.
Вся твоя любовь, несомненно, сияла,
Но сейчас угасает. Больно, но...
Прощай.
Когда вспоминаю твою улыбку,
На какое-то время не могу ничего делать.
Время останавливается,
Мы вдвоем стоим под луной.
Вне твоего мира я
Не могу быть собой.
Бесконечные дни без тебя —
Это значит
Жить без покоя.
Вся моя любовь, несомненно, сияла,
Но сейчас разбивается вдребезги и исчезает. Больно, но...
Нежно прощай.
Без тебя меня уже нет.
Несомненно, сияло
Все, что было у нас двоих, угасает.
Я люблю тебя. Прощай.