Paroles et traduction Sung Si-kyung - 君のすべての瞬間 - Japanese ver.

君のすべての瞬間 - Japanese ver.

いつの日かふと見上げた星空
それはきっと君が生まれる前から
僕へ導くもの
幸せの隠れた場所を探す
形のない愛を求め合う
流れてゆく時空(トキ)の中
僕の目に焼きついた全てを
覚えてる 肩を寄せ合うたび
あの日だまりのように優しい
変わらないこと 変わってしまうこと
それぞれ違う今を生きてる
繋いだ手のこの温もりだけが
永遠に続くかけがいのない愛のしるし
臆病な僕をいつもてらす
出会うために生まれてきたように
今もきっと
重ねてゆく瞬間(トキ)の中
心に刻まれた全てを
忘れない空を見上げるたび
君の元へ帰ってくるから
変わらないこと 変わってしまうこと
それぞれ違う未来を描く
繋いだ手のこの温もりだけが
永遠に続くかけがいのない愛のしるし

Все твои мгновения - японская версия

Когда-нибудь, случайно взглянув на звездное небо,
Я пойму, что оно, еще до твоего рождения,
Вело меня к тебе.
Мы ищем скрытое место счастья,
Стремимся к бесформенной любви,
В потоке времени и пространства.
Всё, что запечатлелось в моих глазах,
Я помню. Каждый раз, когда мы прижимаемся друг к другу,
Ты нежна, как солнечный луч в тот день.
Что-то остается неизменным, что-то меняется,
Мы живем в разных "сейчас".
Только тепло наших сцепленных рук
Остается вечным, бесценным знаком любви.
Ты всегда освещаешь мой робкий путь,
Словно мы родились, чтобы встретиться.
И сейчас, я уверен,
В каждом мгновении, что мы проживаем вместе,
Всё, что запечатлелось в моем сердце,
Я не забуду. Каждый раз, когда я смотрю на небо,
Я возвращаюсь к тебе.
Что-то остается неизменным, что-то меняется,
Мы рисуем разное будущее.
Только тепло наших сцепленных рук
Остается вечным, бесценным знаком любви.