Paroles et traduction Sung Si-kyung - 幸せならそばにある

幸せならそばにある

あたたかい光が
窓からこぼれて
まだ夢をさまよう
君を包み込んでいる
ふれるゆびさき
探してたのは たったひとつ
そうだったんだ
ときめきが見つけたよ
幸せなら いつもそばにある
君はただ その笑顔で
僕の心 支えてくれるから
忘れないで 君のすべて
強く抱きしめてる
さみしさは怖くない
どんなときも 君は僕が守る
言葉にはならない
涙もあるけど
込み上げる思いは
二人を裏切らないさ
確かなことは
君は世界に たったひとり
そうだったんだ
もっと沢山の歌詞は
代わるものなんかない
幸せなら いつもそばにある
君はただ その瞳で
愛がなにか 教えてくれるから
忘れないで 僕のすべて
君のためにあると
悲しみも怖れない
どんなときも 君といたい ずっと
積み上げてゆく時間
大切にしよう
そこには 二人だけの
次の未来が見えるだろう
君はただ その笑顔で
僕の心 あたためてくれるから
忘れないで 君のすべて
強く抱きしめてる
さみしさは怖くない
どんなときも 君は僕が守る
どんなときも
かならず
守るから

Если счастье рядом

Теплый свет
Льется из окна,
Все еще блуждающую во сне
Тебя окутывает.
Кончиками пальцев
Я искал лишь одно,
И вот оно,
Сердце мое нашло.
Если счастье рядом, всегда со мной,
Ты просто своей улыбкой
Мое сердце поддерживаешь,
Не забывай, все, что есть у тебя,
Крепко я обнимаю.
Мне одиночество не страшно,
Всегда тебя я буду защищать.
Словами не выразить,
И слезы бывают,
Но переполняющие чувства
Нас не предадут.
Я точно знаю,
Ты одна такая на всем свете.
И вот оно,
Больше ничего не нужно,
Ничто тебя не заменит.
Если счастье рядом, всегда со мной,
Ты просто своим взглядом
Учишь меня, что такое любовь.
Не забывай, все, что есть у меня,
Ради тебя существует.
Мне и печаль не страшна,
Всегда с тобой хочу быть, всегда.
Время, что мы проводим вместе,
Будем беречь,
Ведь там, для нас двоих,
Видно будущее наше.
Ты просто своей улыбкой
Мое сердце согреваешь,
Не забывай, все, что есть у тебя,
Крепко я обнимаю.
Мне одиночество не страшно,
Всегда тебя я буду защищать.
Всегда
Обязательно
Защищать тебя буду.