넌 감동이었어 - Sung Si-kyung traduction en russe

넌 감동이었어

미련하게 아무도 모를 거 같아
태연한 척 지내왔어 너 떠나버린 뒤
다 알았데 어설픈 나의 눈빛을
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별했음을 느낄 수밖에

너와 나 정말 그때는 좋았었나봐
나 화낼 줄도 몰라 내내 즐거웠데

그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잃는다면 내가 살아온
짧은 세월은 너무나 보잘것없어

되돌려보려 해 너를 찾으려 해
너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는 견딜 수 없어
하루도 자신이 없어

초라했데 어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별했음을 느낄 수밖에

너와 나 헤어질 줄은 아무도 몰랐데
하루가 너무 짧았던 우리의 날들이

그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잃는다면 내가 살아온
짧은 세월은 너무나 보잘것없어

되돌려보려 해 너를 찾으려 해
너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는 견딜 수 없어
하루도 자신이 없어 도저히

Ты была чудом

Глупо думал я - никто не догадается
Притворялся спокойным после твоего ухода
Говорят, все видели по растерянному взгляду,
Что не стала прежней наша прежняя отрада,
И понять я мог лишь - кончен путь

Видно, правда счастьем было наше время,
Даже гнев позабылся в радости томления

Да, так и было: любя тебя одной,
Весь мир казался чудом предо мной
И без мгновений этих - прожитые
Короткие года мои пусты, ничтожны - знать,

Снова отыскать тебя хочу, вернуть тобу,
Без тебя дышать смогу, существовать могу
Но лишь с грустью тяжкою да вечной мукой рая
Ни единого дня не знаю

Говорят, в моих глазах была растерянность,
И не стало прежним наше бывшее сиянье,
И понять я мог лишь - кончен путь

Никто не ведал, что разлука нас настигнет,
Слишком коротки были все наши дни

Да, так и было: любя тебя одной,
Весь мир казался чудом предо мной
И без мгновений этих - прожитые
Короткие года мои пусты, ничтожны - знать,

Снова отыскать тебя хочу, вернуть тобу,
Без тебя дышать смогу, существовать могу
Но лишь с грустью тяжкою да вечной мукой рая
Ни единого дня не знаю, нет сил