Chill - Sunglasses Kid , Jay Diggs traduction en allemand

Chill

It's only been one night
I got you hooked, you can't quit me
I don't want to be tied down, I hope that you forgive me
'Cause I ain't no heart throb
I ain't lookin' to tie no knots
I just want to keep things casual

I know I left an impression on you
But all I want to do, is be cool with you

You keep on calling me
You just can't help yourself baby
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do is chill

Can we just be tight?
Can't we just be friends?
Let's enjoy the benefits
Touching with no commitment
I thought we had a deal
That we would play the field
I just want to keep it casual, casual (casual)

I know I left an impression on you
But all I want to do, is be cool with you

You keep on calling me
You just can't help yourself baby
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do is Chill

Can we take our time little mamma
No time for the love games and the drama
On the real, I'm liking your ego
And I can tell, you like my steelo
Ayy, let's keep it easy like a free-throw
No need to complicate it
But baby you're so persuasive
Your company and conversation, yeah
It's on another level, yeah
You're going to be trouble
It's hard for me to trust you
It seems like the heart is the weakest muscle
Can't we just be buddies?
With, a little touchy feely?
I can't be yours offically
But in due time
I might just be... Your lover
But don't put me under pressure
Taking it slow is better
Than trying to force "forever", force "forever"

I just want to be homies
Have a little fun, while you get to know me
And while I get to know you better
I just want to take it slowly, baby whats the rush?
Don't be tripping over me, don't be tripping over me

Can I keep it real? (Keep it real)
I just want to chill (Just chill)
And maybe cop a feel
You made it seem like it was no big deal

I know I left an impression on you
But all I want to do, I want to be cool with you girl

You keep on calling me
You just can't help yourself baby
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely (you don't want to be lonely)
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do, girl

You keep on calling me
You just can't help yourself baby (just can't help yourself)
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely (its not true, its not true)
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do is chill

You keep on calling

Chill

Es war nur eine Nacht
Ich habe dich süchtig gemacht, du kannst mich nicht aufgeben
Ich will mich nicht binden, ich hoffe, du verzeihst mir
Denn ich bin kein Herzensbrecher
Ich will keine Knoten knüpfen
Ich will es einfach locker halten

Ich weiß, ich habe einen Eindruck bei dir hinterlassen
Aber alles, was ich will, ist, cool mit dir zu sein

Du rufst mich immer wieder an
Du kannst dir einfach nicht helfen, Baby
Können wir nicht einfach Kumpels sein?
Du willst dich verlieben
Du willst nicht einsam sein
Du willst etwas Echtes
Ich will nicht ernst werden
Alles, was ich will, ist chillen

Können wir einfach eng befreundet sein?
Können wir nicht einfach Freunde sein?
Lass uns die Vorteile genießen
Berührungen ohne Verpflichtung
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung
Dass wir uns austoben würden
Ich will es einfach locker halten, locker (locker)

Ich weiß, ich habe einen Eindruck bei dir hinterlassen
Aber alles, was ich will, ist, cool mit dir zu sein

Du rufst mich immer wieder an
Du kannst dir einfach nicht helfen, Baby
Können wir nicht einfach Kumpels sein?
Du willst dich verlieben
Du willst nicht einsam sein
Du willst etwas Echtes
Ich will nicht ernst werden
Alles, was ich will, ist chillen

Können wir uns Zeit lassen, Kleine?
Keine Zeit für Liebesspiele und Drama
Im Ernst, ich mag dein Ego
Und ich merke, du magst meinen Style
Ayy, lass es uns einfach halten wie einen Freiwurf
Kein Grund, es zu verkomplizieren
Aber Baby, du bist so überzeugend
Deine Gesellschaft und Gespräche, ja
Das ist auf einem anderen Level, ja
Du wirst Ärger machen
Es ist schwer für mich, dir zu vertrauen
Es scheint, als wäre das Herz der schwächste Muskel
Können wir nicht einfach Kumpels sein?
Mit ein bisschen Anfassen?
Ich kann nicht offiziell dein sein
Aber mit der Zeit
könnte ich vielleicht... dein Liebhaber sein
Aber setz mich nicht unter Druck
Es langsam angehen zu lassen ist besser
Als zu versuchen, "für immer" zu erzwingen, "für immer" zu erzwingen

Ich will einfach nur befreundet sein
Ein bisschen Spaß haben, während du mich kennenlernst
Und während ich dich besser kennenlerne
Ich will es einfach langsam angehen lassen, Baby, was ist die Eile?
Stolpere nicht über mich, stolpere nicht über mich

Kann ich ehrlich sein? (Ehrlich sein)
Ich will einfach nur chillen (Einfach chillen)
Und vielleicht ein bisschen fühlen
Du hast es so aussehen lassen, als wäre es keine große Sache

Ich weiß, ich habe einen Eindruck bei dir hinterlassen
Aber alles, was ich tun will, ich will cool mit dir sein, Mädchen

Du rufst mich immer wieder an
Du kannst dir einfach nicht helfen, Baby
Können wir nicht einfach Kumpels sein?
Du willst dich verlieben
Du willst nicht einsam sein (du willst nicht einsam sein)
Du willst etwas Echtes
Ich will nicht ernst werden
Alles, was ich tun will, Mädchen

Du rufst mich immer wieder an
Du kannst dir einfach nicht helfen, Baby (kannst dir einfach nicht helfen)
Können wir nicht einfach Kumpels sein?
Du willst dich verlieben
Du willst nicht einsam sein (das ist nicht wahr, das ist nicht wahr)
Du willst etwas Echtes
Ich will nicht ernst werden
Alles, was ich will, ist chillen

Du rufst immer wieder an