Paroles et traduction Suni Ha Linh - Thích Rồi Đấy

Thích Rồi Đấy

Gặp anh trên phố đông người lòng cứ rối bời
Vì ánh mắt đó ngẩn ngơ chưa thành lời
Từ lâu anh vẫn luôn chờ mà cứ thẫn thờ
Làm con tim em xuyến xao đến từng giờ

Này chàng trai bao lần em gặp anh đứng một mình
Giả vờ lặng thinh mà trong lòng em rất thương tình
Để rồi từng đêm nằm mơ còn vương vấn bóng hình
I need to tell you something

Baby em trót thích anh rồi đấy này chàng trai đáng yêu
Khi mà anh cứ ngày đêm ngóng trông em
Baby e trót thích anh rồi đấy dù chỉ một chút thôi
Khi mà anh luôn chờ mong mãi cơ hội
Xin anh đừng quá vội

Từng ngày cứ thế qua dần gặp gỡ bao lần
Mà trong thâm tâm chưa dám nói một lời
Vì anh ngốc nghếch dại khờ mà cứ ngu ngơ
Để bao lần mong chờ em vẫn hững hờ

Taken an Interest in You

Met you in a crowd, my heart in turmoil
For that gaze, so lost, yet to speak
I've been waiting all this time, so patiently
Making my heart flutter, hour by hour

Oh boy, how many times have I seen you standing alone?
Pretending not to notice, but my heart aches for you
And so I lie awake at night, haunted by your presence
I need to tell you something

Baby, I've fallen for you, my dear boy
As you watch over me, day and night
Baby, I've fallen for you, just a little bit
As you patiently await your chance
Please, don't rush me

Days pass by, and we meet again and again
But in my heart, I dare not speak a word
For you're so silly and foolish, so clumsy
And I've kept you waiting, time and time again