Paroles et traduction Suni Hạ Linh feat. Lou Hoang - Không Sao Mà, Em Đây Rồi (feat. Lou Hoàng)

Không Sao Mà, Em Đây Rồi (feat. Lou Hoàng)

Hình như anh đang say
Hình như anh không vui
Kể cho em nghe đi
Vì sao anh buồn thế?
Nếu muốn khóc hãy cứ khóc trên vai em này
Đừng cứ mãi ôm lấy nỗi đau như vậy

Hình như mưa đang rơi
Hình như anh đang chơi vơi
Này người em thương ơi
Lại em ôm vào lòng
Cứ để cho thế giới kia quay cuồng
Em sẽ giữ cho anh phút giây yên bình
Thế giới của mình nhỏ thôi
Chỉ cần em thấy anh vui

Không sao mà em đây rồi anh ơi!
Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi
Chỉ một lần thôi
Chỉ một lần này thôi
Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

Như bao lần anh đã từng bên em
Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần
Hãy cứ yếu đuối đi anh
Nếu muốn cứ khóc đi anh
Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua
Anh à!

Có lắm lúc quanh anh cuộc đời chỉ toàn nặng nề chơi vơi
Cứ nói sẽ không sao, i'm ok, nhưng thật lòng thì yếu đuối
Người đàn ông cố tỏ ra mình vui
Là tim họ giữ nước mắt đừng rơi
Đâu ai hay suy tư trong anh lại nhiều đến thế
Một chút say rồi quên nên em chớ muộn phiền (uh-oh-uh-oh)

Không sao mà em đây rồi anh ơi!
Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi
Chỉ một lần thôi
Chỉ một lần này thôi
Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

Như bao lần anh đã từng bên em
Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần
Hãy cứ yếu đuối đi anh, nếu muốn cứ khóc đi anh
Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua
Anh à!

Cũng có khi anh nên thế này
Cứ khóc đi cho qua hết ngày
Giấu trong vòng tay em này, mình cùng ấm áp
Phố đêm mưa rơi cũng buồn, hãy để em trao cho anh một chút yêu thương
Rồi mai chàng trai như mọi ngày lại về với em

Không sao mà em đây rồi anh ơi!
Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi
Chỉ một lần thôi (chỉ một lần thôi)
Chỉ một lần này thôi (chỉ một lần này thôi)
Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

Như bao lần anh đã từng bên em
Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần
Hãy cứ yếu đuối đi anh
Nếu muốn cứ khóc đi anh
Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua
Anh à!

It's Okay, I'm Here (feat. Lou Hoang)

You look like you're intoxicated
You look like you're not happy
Tell me
Why are you so sad?
If you want to cry, cry on my shoulder
Don't keep holding onto your pain like this

I think it's raining
I think you're feeling lost
My dear, my love
Let me hold you in my arms
Let the world out there spin
I'll give you a moment of peace
Our world is small
I just want to see you happy

It's okay, I'm here, my love!
Cry if you feel like crying, you've been trying to be strong for so long
Just this once
Just this once
Let me comfort you

Just like all the times you were there for me
When I cried, now it's my turn to be there for you when you need me
Let yourself be vulnerable
If you want to, cry
Tomorrow, everything will be okay
My love!

There are times when life around you feels heavy and uncertain
You keep saying you're fine, i'm ok, but deep down you're weak
A man pretending to be happy
His heart holds back tears
No one knows your thoughts are filled with so much
A little intoxication makes you forget, so please don't be sad (uh-oh-uh-oh)

It's okay, I'm here, my love!
Cry if you feel like crying, you've been trying to be strong for so long
Just this once
Just this once
Let me comfort you

Just like all the times you were there for me
When I cried, now it's my turn to be there for you when you need me
Let yourself be vulnerable, if you want to, cry
Tomorrow, everything will be okay
My love!

Maybe sometimes you should be like this
Just cry and let it all out
Hide in my arms, we can keep each other warm
The night rain is sad, let me give you some love
Tomorrow, my boy will be back to normal

It's okay, I'm here, my love!
Cry if you feel like crying, you've been trying to be strong for so long
Just this once (just this once)
Just this once (just this once)
Let me comfort you

Just like all the times you were there for me
When I cried, now it's my turn to be there for you when you need me
Let yourself be vulnerable
If you want to, cry
Tomorrow, everything will be okay
My love!