Paroles et traduction Sunidhi Chauhan & Salim Merchant - Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")

Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")

Ohhh. Ankhan de katore
Surma batore
Lagde chhichhore bade hi fi
Dil pe daraati
Saade chal jaati
Maare dil gulati pucche why why
Ohhh. Ankhan de katore
Surma batore
Lagde chhichhore bade hi fi
Dil pe daraati
Saade chal jaati
Maare dil gulati pucche why why
Chai mein dooba biscut ho gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Hat re nigode
Neem ke pakode
Picchha kyon na chhode ghume dayein bayein
Tujhko sudharoon
Jutti main utaroon
Sar pe de maroon tere dhayein dhayein Romeo bina permit ho gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Baalon ko main set kitta gel mal ke
Chaati chaudi dolle sholle dand pel ke
Kudiya haraya tune chaal chal ke
Baaton waali baskit ball khel ke
Gel vel dekh chhori patdi nahin
Dolon se umar saari katdi nahin
Khoob pehchanoon tere dil mein hai kya
Fitrat chhoron ki palatdi nahin
Gudh dekha makhi jaisa fit ho gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya Ohh mein
tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Ohh mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi Lut gaya!
Kyon meri galli mein aake wait karda
Harkatein down market karda
Dekhoon jo hatake khidki ka parda
Sitti vitti maar irrirate karda
Chhad attitude kabhi maan kudiye
Blank cheque de doon ya te jaan kudiye
Eentey ka yeh dil kar naram zara
Dekh le yeh gabru jawan kudiye
Chhe foot se dedh foot ho gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya!

Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")

Oh, eyes like bowls
Blackened with kohl
They look quite stylish
They make me nervous
They make me flustered
My heart flutters, it asks why, why
Oh, eyes like bowls
Blackened with kohl
They look quite stylish
They make me nervous
They make me flustered
My heart flutters, it asks why, why
The biscuit has been dipped in tea, it's melted
I've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Oh, I've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
I've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Oh, I've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Get out of my way, you fool
You're like a bitter neem fruit
Why don't you leave me alone, why do you keep following me around?
I'll teach you a lesson
I'll take off my shoe
And I'll hit you on the head, over and over againYou're like Romeo without a permit
You've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
You've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Oh, you've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
You've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
I've set my hair with gel
My chest is broad, my muscles ripple when I flex
I've won over the girl, I've got her dancing to my tune
I'm playing basketball with words, and I'm winning
I look at your gelled hair, and I don't fall for it
You're not going to win me over with your childish games
I know what's in your heart
You can't change your nature
You're a fly, attracted to honey
You've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
You've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Oh, you've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
You've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing Oh, I
you for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
I you for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Oh, I you for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
I you for nothing, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Why do you come and wait in my street?
You act like a low-class person
When I look out of my window, I see you lurking
You whistle and make annoying noises, it irritates me
Give up your attitude, and accept my love
I'll give you a blank cheque, or even my life
Soften your hard heart
Take a look at this handsome young man
I'm five feet tall, with an extra six inches
I've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Oh, I've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
You've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
Oh, you've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing
I've been looted, for nothing, for nothing, for nothing, for nothing!