Paroles et traduction Sunidhi Chauhan & Salim Merchant - Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")

Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")

Ohhh. Ankhan de katore
Surma batore
Lagde chhichhore bade hi fi
Dil pe daraati
Saade chal jaati
Maare dil gulati pucche why why
Ohhh. Ankhan de katore
Surma batore
Lagde chhichhore bade hi fi
Dil pe daraati
Saade chal jaati
Maare dil gulati pucche why why
Chai mein dooba biscut ho gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Hat re nigode
Neem ke pakode
Picchha kyon na chhode ghume dayein bayein
Tujhko sudharoon
Jutti main utaroon
Sar pe de maroon tere dhayein dhayein Romeo bina permit ho gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Baalon ko main set kitta gel mal ke
Chaati chaudi dolle sholle dand pel ke
Kudiya haraya tune chaal chal ke
Baaton waali baskit ball khel ke
Gel vel dekh chhori patdi nahin
Dolon se umar saari katdi nahin
Khoob pehchanoon tere dil mein hai kya
Fitrat chhoron ki palatdi nahin
Gudh dekha makhi jaisa fit ho gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya Ohh mein
tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Ohh mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi
Mein tu ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi Lut gaya!
Kyon meri galli mein aake wait karda
Harkatein down market karda
Dekhoon jo hatake khidki ka parda
Sitti vitti maar irrirate karda
Chhad attitude kabhi maan kudiye
Blank cheque de doon ya te jaan kudiye
Eentey ka yeh dil kar naram zara
Dekh le yeh gabru jawan kudiye
Chhe foot se dedh foot ho gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Ho tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya
Main to ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya!

Просто так, просто так (Из фильма "Свадебная суета")

О-о-о. В чашечках глаз твоих
Сурма сияет,
Кажешься шалунишкой, очень классной.
Сердце замирает,
Уходишь, играя,
Заставляешь сердце трепетать, спрашивая "почему, почему?"
О-о-о. В чашечках глаз твоих
Сурма сияет,
Кажешься шалунишкой, очень классной.
Сердце замирает,
Уходишь, играя,
Заставляешь сердце трепетать, спрашивая "почему, почему?"
Печенье в чае размокло,
Я просто так, просто так, просто так, просто так пропал.
Я просто так, просто так, просто так, просто так пропал.
Я просто так, просто так, просто так, просто так пропал.
Я просто так, просто так, просто так, просто так пропал.
Эй, непоседа,
Поедательница пакор из нима,
Почему не отстанешь, кружишь вокруг меня?
Тебя б перевоспитать,
Снять с тебя туфлю,
По голове тебе надавать. Бегаешь, бегаешь. Ромео без разрешения заявился.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Волосы уложил, гелем намазал,
Грудь колесом, бицепсы напряг,
Девушек смущаешь своей походкой,
Играешь словами, как в баскетбол.
Смотри, девочка, на гель не ведись,
На бицепсы всю жизнь не проглядишь,
Хорошо понимаю, что у тебя на уме,
Природа шалунов не меняется.
Увидел сладкое, как муха на мед слетелся.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала. О, мы
Мы просто так, просто так, просто так, просто так, просто так, просто так, просто так
Мы просто так, просто так, просто так, просто так, просто так, просто так
О, мы просто так, просто так, просто так, просто так, просто так, просто так, просто так
Мы просто так, просто так, просто так, просто так, просто так. Пропали!
Зачем на моей улице ждешь?
Ведешь себя вульгарно,
Выглядываю из-за занавески,
Свистишь, раздражаешь.
Брось свой гонор, девочка,
Дам тебе чистый чек, или жизнь свою, девочка.
Смягчи свое каменное сердце немного,
Посмотри на этого молодого парня, девочка.
С шести футов до полутора съежился.
Я просто так, просто так, просто так, просто так пропал.
Я просто так, просто так, просто так, просто так пропал.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Ты просто так, просто так, просто так, просто так пропала.
Я просто так, просто так, просто так, просто так пропал!