Paroles et traduction Sunidhi Chauhan feat. Keerthi Sagathia - Aavi Re Hoon Aavi Re

Aavi Re Hoon Aavi Re

હે, પેલો વડલો પોકોરે ને માટી કરતી યાદજી
દેશ રે બોલાવે આપી-આપી સાદજી

હો, ચંચળ મન તું આવાટ રડતું પવન ના વેગે ફરતી તું
છબછબિયાં તું કદી કરે ને કદી તું ઊંડે તરતી તું
તું મૃગુ છે, તું મોહિની તુજ હેત ની કામિની
તોફાની તું, સૌમ્ય સુંદરા ગરજે એવી દામિની
આ સરકી જાશે, છટકી જાશે રાખો જો ચાલી
આવી રે હું આવી રે

હે, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે
જીવન મારુ એકુ જાણી
દુઃખો થી હું તો રહી અજાણી
દિવસો રાતો મીઠી ધાણી
જીવી છું બસ એટલું જાણી
ટમ-ટમતી તીખી મસ્ત મજાની રે
હું મારી વાર્તા ની રાણી રે
આવી રે હું આવી રે

હા, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે

મીઠા-મીઠા લોકો રુડી-રુડી વાતો
કાલી ઘેલી બોલી બોલેજી
પ્રેમ થી સૌને પાસે બોલાવે, મન ના કમાડ ખોલે જી
મન તડપાવે, લાડ લડાવે હેત થી જો બોલાવે રે
રેહવાયે નહીં, સેહવાયે નહીં, આ મન ને કોણ મનાવે રે?
મન આ હાલ્યું, દેશ ની વાટે, હું હૈ હાલી
આવી રે જો આવી રે
(આવી રે જો આવી રે...)
આવી રે જો આવી રે

આવી રે જો આવી રે
અહીં ના સઘળા રંગો સૌ ન્યારા છે
ખેતર ને તુલસી ક્યારા છે
વગર મળે મારા લાગે લોકો ભોળા ને પ્યારા છે
હો, અહીં ની વાલી હવા મને ભાવિ રે
જાઉં હું આંખેઆખી તાણી રે
આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે...
આવી રે હું આવી રે

Aavi Re Hoon Aavi Re

Honey, that old banyan tree evokes so many memories
My country calls me with such love, so much simplicity

Oh, my fickle heart cries like this, it runs with the speed of the wind
Sometimes, you frolic and sometimes you sink deep
You're a deer, you're a temptress, you're a lover's desire
You're tempestuous, gentle, beautiful, you roar like lightning
This will slip away, it will escape, if you don't watch it
Oh my love, I have come, I have come

Oh, my love, I have come, I have come

Oh my love, I have come, I have come
Knowing my life is only for you
I have remained unaware of sorrows
My days and nights are sweet
I live, that's all I know
I'm lively, happy, and a bit naughty
I am the queen of my story
Oh my love, I have come, I have come

Yes, my love, I have come, I have come

Oh my love, I have come, I have come

The people here are so sweet, their words so loving
They speak in a sweet, deep voice
They call everyone with love, they open the doors of the heart
My heart yearns, it plays coy, it calls with affection
I can't resist, I can't endure, who can persuade this heart?
My heart has left, it's on the road to my country, I'm here to stay
I have come, oh my love, I have come
(I have come, oh my love, I have come...)
I have come, oh my love, I have come

I have come, oh my love, I have come
All the colors here are so different
There are fields and basil plants
Without meeting me, the people seem simple and loving
Oh, the cool breeze here pleases me
I'll go there with all my heart
Oh my love, I have come, I have come

Oh my love, I have come, I have come...
Oh my love, I have come, I have come