Paroles et traduction Sunidhi Chauhan - Aaja Nachle (From "Aaja Nachle")

Aaja Nachle (From "Aaja Nachle")

Mera jhumka utha ke laaya re yaar ve
Jo gira tha bareli ke bazaar me
Main to thumka lagaake sharma gayi
Boli ghoongar bandha denge mein aa gayi
Mujhko nachaake nachle
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Jhanak jhanak jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Abb to luta hai baazar
Sabko bhulaake nachle
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Jhanak jhanak jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Abb to luta hai baazar
Nachle nachle jara nachle nachle, chhat pe bulaake nachle
Nachle nachle jara nachle nachle, jhat se uthaake nachle
Maine galati kari thi, meri nathani padi thi
Ke sone mein usako ranga gayi
Mein rangaake atariya pe aa gai
Mohalhe mein kaisi maara maar hai
Bole mochi bhi khud ko sonar hai
Sab ko nacha ke nachle
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Jhanak jhanak jhankaar
Ho o o nachle nachle mere yaar tu nachle
Abb to luta hai baazar
Sab ko bhula ke nachle
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Jhanak jhanak jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Abb to luta hai bazaar
Main to kamsin kali thi, zara tanke chali thi
Aage jaake gali pe balakha gayi
Muyee jaane jawaani kab aa gai
Mere sadke zamane ki kamaayi re
Mujhe deta udhaari halwaayi re
Sab ko nacha ke nachle
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Jhanak jhanak jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Abb to luta hai bazaar
Sab ko bhula ke nachle
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Jhanak jhanak jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Abb to luta hai bazaar
Nachle nachle jara nachle nachle, chhat pe bulaake nachle
Nachle nachle jara nachle nachle, jhat se uthaake nachle

Come Dance (From "Come Dance")

My dear, you took my earring,
Which I dropped in the bazaar of Bareilly.
I was so shy to do a dance step,
I said, "Tie the bells, and I'll come."
Make me dance and come dance,
Come dance, dance, my darling, come dance.
Jhanak jhanak jhankaar
Oh dance, dance, my darling, come dance.
Now the market is full,
Forget everything and come dance.
Come dance, dance, my darling, come dance.
Jhanak jhanak jhankaar
Oh dance, dance, my darling, come dance.
Now the market is full,
Come dance, dance, come dance, call me to the terrace and I'll dance,
Come dance, dance, come dance, lift me up and I'll dance.
I made a mistake, I lost my nose ring,
I put it in gold and it turned golden.
I came to the balcony with a bang,
There is a lot of buzz in the neighborhood.
Even the cobbler says he is a goldsmith,
Make everyone dance and come dance.
Come dance, dance, my darling, come dance.
Jhanak jhanak jhankaar
Oh, oh, dance, dance, my darling, come dance.
Now the market is full,
Forget everything and come dance.
Come dance, dance, my darling, come dance.
Jhanak jhanak jhankaar
Oh dance, dance, my darling, come dance.
Now the market is full.
I was young and innocent, I walked with a bit of an attitude,
And then I got into a fight in the street.
My youth has passed me by.
I swear by the earnings of the world,
The confectioner gives me credit.
Make everyone dance and come dance.
Come dance, dance, my darling, come dance.
Jhanak jhanak jhankaar
Oh dance, dance, my darling, come dance.
Now the market is full,
Forget everything and come dance.
Come dance, dance, my darling, come dance.
Jhanak jhanak jhankaar
Oh dance, dance, my darling, come dance.
Now the market is full.
Come dance, dance, come dance, call me to the terrace and I'll dance,
Come dance, dance, come dance, lift me up and I'll dance.