Paroles et traduction Various Artist - Ae Watan (Female) (From "Raazi")

Ae Watan (Female) (From "Raazi")

लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी

ऐ वतन, वतन मेरे आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे आबाद रहे तू
(ऐ वतन, वतन मेरे आबाद रहे तू)
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू
(मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू)

ऐ वतन, मेरे वतन
(ऐ वतन, मेरे वतन)

तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से
(तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से)
पहुँचूँ मैं जहाँ भी, मेरी बुनियाद रहे तू
(पहुँचूँ मैं जहाँ भी, मेरी बुनियाद रहे तू)

ऐ वतन, मेरे वतन
(ऐ वतन, मेरे वतन)

तुझ पे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ
(तुझ पे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ)
कुरबान मेरी जान तुझ पे, शाद रहे तू
(कुरबान मेरी जान तुझ पे, शाद रहे तू)

(ऐ वतन, वतन मेरे आबाद रहे तू)
(मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू)

(ऐ वतन, मेरे वतन)
(ऐ वतन, मेरे वतन)
(ऐ वतन)

लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी

(ऐ वतन, मेरे वतन)
(ऐ वतन, मेरे वतन)

О моя Родина (Женский вокал) (Из фильма "Раази")

На устах моих — молитва, ставшая моим желанием,
Жизнь моя, как пламя свечи, о Боже.
На устах моих — молитва, ставшая моим желанием,

О Родина, моя Родина, оставайся цветущей!
О Родина, моя Родина, оставайся цветущей!
(О Родина, моя Родина, оставайся цветущей!)
Где бы я ни была, пусть память о тебе живет во мне.
(Где бы я ни была, пусть память о тебе живет во мне.)

О Родина, моя Родина.
(О Родина, моя Родина.)

Ты — моя цель, моя сущность — от тебя,
(Ты — моя цель, моя сущность — от тебя.)
Куда бы я ни пришла, ты будешь моим основанием.
(Куда бы я ни пришла, ты будешь моим основанием.)

О Родина, моя Родина.
(О Родина, моя Родина.)

Не позволю печали коснуться тебя,
(Не позволю печали коснуться тебя.)
Жертвую тебе свою жизнь, будь же счастлив!
(Жертвую тебе свою жизнь, будь же счастлив!)

(О Родина, моя Родина, оставайся цветущей!)
(Где бы я ни была, пусть память о тебе живет во мне.)

(О Родина, моя Родина.)
(О Родина, моя Родина.)
(О Родина.)

На устах моих — молитва, ставшая моим желанием,
Жизнь моя, как пламя свечи, о Боже.
Жизнь моя, как пламя свечи, о Боже.

(О Родина, моя Родина.)
(О Родина, моя Родина.)