Paroles et traduction Sunidhi Chauhan - Jind Mahi

Jind Mahi

jind mahi cycle te turreya janda
mudke vekhe na heer nu ranjha
russi heer nu phire manaunda
lgde bhaag te bann di jodi
gaava shagna waali ghodi
jind mahi rehn de jhoothe laare
teriyan mitthiya de muhre haare
teriya galla nu baith vichaare
mohabbta sachhiya je dile vasayiye
sache sajan vi odo kamayiye
jind mahi ishqe da rog awalla
jis nu lagge te oh phir jhalla
duniyar chaarh di oss ton palla
piche yaar de hoje shudayi
jinne ishqe di baazi laayi
jind mahi cycle te turreya janda
mudke vekhe na heer nu ranjha
russi heer nu phire manaunda
lgde bhaag te bann di jodi
gaava shagna waali ghodi

Любимый мой

Любимый мой, на велосипеде уезжает,
Не оглядывается на меня, как Ранджа на Хир.
А потом уговаривает меня, рассерженную.
Кажется, что мы словно созданы друг для друга,
И по деревне скачет свадебный конь.
Любимый мой, оставь свои пустые обещания,
Я устала от твоей лжи.
Подумай хорошенько, прежде чем говорить.
Если ты действительно любишь меня всем сердцем,
То докажи это, как настоящий мужчина.
Любимый мой, любовь - это болезнь,
Кто ею заболеет, тот сходит с ума.
Забывает обо всем на свете,
Готов на все ради любимого.
Кто рискнул и сыграл в эту игру любви,
Любимый мой, на велосипеде уезжает,
Не оглядывается на меня, как Ранджа на Хир.
А потом уговаривает меня, рассерженную.
Кажется, что мы словно созданы друг для друга,
И по деревне скачет свадебный конь.