Paroles et traduction Sunidhi Chauhan - Oye Firangi

Oye Firangi

सज धज, बन ठन, चले किधर
बदली हुयी है कैसे आज ये नज़र
सज धज, बन ठन, चले किधर
बदली हुयी है कैसे आज ये नज़र कैसे ढंग में तू आ गया बेढंगी
बेढंगी, बेढंगी, बेढंगी.
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी

ऐ कच्चे जेहे कांच वर्गा
एह सुच्चे जेहे सच वर्गा
आशा मेरे दिल नु तेरियां वे
तेरियां तेरियां तेरियां वे
नैनो दे पढ़ ले होठों की तहरीरें
इश्क मिलाएगा दोनों की तकदीरें
नैनो दे पढ़ ले होठों की तहरीरें
इश्क मिलाएगा दोनों की तकदीरें

तेरे रंग में रंग जाउंगी मैं बेरंगी
बेढंगी, बेढंगी, बेढंगी.
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी
ओये फिरंगी, ओये फिरंगी
तू हुआ फिरंगी, ओये फिरंगी

Oh Foreigner

Dressed up, adorned, where are you going
How your gaze has changed today
Dressed up, adorned, where are you going
How your gaze has changed today, how awkwardly you've come, awkward one
Awkward, awkward, awkward.
Oh foreigner, oh foreigner
You've become a foreigner, oh foreigner
Oh foreigner, oh foreigner
You've become a foreigner, oh foreigner

Oh naive one, as fragile as glass
Oh honest one, as pure as truth
Hope my heart's not yours
Yours, yours, yours
Read my lips through my eyes
Love will unite our destinies
Read my lips through my eyes
Love will unite our destinies

I will become your color, I who am colorless
Awkward, awkward, awkward.
Oh foreigner, oh foreigner
You've become a foreigner, oh foreigner
Oh foreigner, oh foreigner
You've become a foreigner, oh foreigner