Paroles et traduction Sunidhi Chauhan - Piya Aa

Piya Aa

ओ, कब तक करूं मैं तेरा इंतज़ार?
अरे कब तक करूं मैं तेरा इंतज़ार?
आएगा-आएगा लेके तू प्यार

इतनी भी देर ना करना मेरी जान
इतनी भी देर ना करना दिल-ए-जान
की ले जाए दिल और कोई दीवाना (आ-आ)

पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ

इतनी भी देर ना करना
की के जाए दिल और कोई दीवाना, दीवाना

पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ

दिल ये करें ना किसी की गुलामी
दिल ये करें ना किसी की गुलामी
फिर भी मेरी जान ले मेरी सलामी
दरिया से मोती चुरा ले के आ तू
इश्क़ की दे जा, मुझे तू निशानी

ओ इतनी भी देर ना करना (करना, करना)
इतनी भी देर ना करना
निशानी दे जाए कोई दीवाना (आ-आ)

पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ (पिया आ-आ, पिया)

इतनी भी देर ना करना
की ले जाए दिल और कोई दीवाना, दीवाना

पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ
पिया आ, पिया आ-आ, पिया आ, पिया आ-आ, पिया

Mon amour viens

Oh, jusqu'à quand devrai-je t'attendre ?
Jusqu'à quand devrai-je t'attendre ?
Tu viendras, tu viendras, en apportant ton amour.

Ne tarde pas autant, mon amour.
Ne tarde pas autant, mon cœur, mon âme.
Un autre fou pourrait me prendre mon cœur (ah-ah).

Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.

Ne tarde pas autant.
Un autre fou pourrait me prendre mon cœur, mon cœur.

Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.

Mon cœur ne veut pas être esclave de qui que ce soit.
Mon cœur ne veut pas être esclave de qui que ce soit.
Mais, mon amour, prends mon salut.
Apporte-moi des perles de la mer.
Donne-moi un signe d'amour.

Oh, ne tarde pas autant (autant, autant).
Ne tarde pas autant.
Quelqu'un pourrait me donner un signe, un fou (ah-ah).

Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens (mon amour viens, mon amour).

Ne tarde pas autant.
Un autre fou pourrait me prendre mon cœur, mon cœur.

Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens.
Mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour viens, mon amour.