Paroles et traduction Anu Malik feat. Sunidhi Chauhan - Saiiyan

Saiiyan

आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ

सैयाँ

हवा के परों पे मेरा आशियाना, सैयाँ
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना

हो, मैं आज़ाद पंक्षी हूँ नीले गगन की
ये मैं भी ना जानूँ कहाँ मुझको जाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना

कोई खाबों में भी, ओ, आने-जाने लगा, हाँ
एक चेहरा मेरा दिल चुराने लगा
मैं कहाँ खो गई? बन गई बाँवरी
लो चली, चल पड़ी प्रीत के गाँव री

हो, मैं आज़ाद पंक्षी हूँ नीले गगन की
ये मैं भी ना जानूँ कहाँ मुझको जाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना, सैयाँ

सैयाँ, सैयाँ, सैयाँ, सैयाँ

रोके से ना रुकूँ, क़समों को तोड़ दूँ, हाँ
कोई कुछ भी कहे रश्मों को तोड़ दूँ
हैं सभी से जुदा ये मेरे रास्ते
मस्तियों का समाँ है मेरे वास्ते

हो, मैं आज़ाद पंक्षी हूँ नीले गगन की
ये मैं भी ना जानूँ कहाँ मुझको जाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना

आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ

My Saffron Love

My saffron love will come one day, my darling-darling
My saffron love will come one day, my darling-darling
My saffron love will come one day, my darling-darling
My saffron love will come one day, my darling-darling

Darling

My nest is on the wings of the wind, my darling
My abode is in some valley, my darling
My nest is on the wings of the wind
My abode is in some valley

Oh, I am a free bird of the blue sky
Even I don't know where I'm going, my darling
My nest is on the wings of the wind
My abode is in some valley

Someone has started coming and going in my dreams, yes
A face has started stealing my heart
Where did I get lost? I became crazy
Lo, I went to the village of love

Oh, I am a free bird of the blue sky
Even I don't know where I'm going, my darling
My nest is on the wings of the wind
My abode is in some valley, my darling

Darling, darling, darling, darling

I won't stop if stopped, I will break promises, yes
I will break customs no matter what anyone says
My paths are different from everyone else's
There is a place for fun for me

Oh, I am a free bird of the blue sky
Even I don't know where I'm going, my darling
My nest is on the wings of the wind
My abode is in some valley

My saffron love will come one day, my darling-darling
My saffron love will come one day, my darling-darling
My saffron love will come one day, my darling-darling
My saffron love will come one day, my darling-darling