Paroles et traduction Sunidhi Chauhan - Thare Dil Mein - Female Vocals

Thare Dil Mein - Female Vocals

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Mere dil kya hai? kya hai? tera pyaar hai
What is my heart? What is it? It is your love

Tujhe milane ko hamesha bekaraar hai
It is impatient to meet you

Mere chain ki manjil jaana tere pass hai
The destination of my peace is near you darling

Mere dhadkan mein tera hi ehsaas hai
Your feeling is in my heartbeat

Dur dur nahi jaana, nahi jaana, nahi jaana
Don�t go far, don�t go, don�t go

Na mujhe na tadapa na, tadapa na, tadapa na
Don�t torment me, don�t torment, don�t torment

(Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

Tujhe paake mitati hai meri tanahaayiya
By obtaining you, my lonliness is destroyed

Mere khwaabon mein rehati teri???
Your??? lives in my dreams

Meri aahon mein kya hai, teri hi khwaayishe
What are in my sighs, your wishes

Aa puri karde karde meri farmaayishe
Come complete my requests

Tera tera tera charcha, hai meri meri har baat mein
Your your your mention is in my talks

Tu hi tu hi basati hai, basati hai mere jasbaat mein
You stay in my emotions

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Love you, I love you darling, you are my desire

(Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

В Твоём Сердце - Женский Вокал

Thaare vaaste de denge jaan ve
Ради тебя я отдам свою жизнь

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
Ради тебя моё сердце будет принесено в жертву) �2

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Люблю тебя, люблю тебя, любимый, ты моё желание �2

Thaare vaaste de denge jaan ve
Ради тебя я отдам свою жизнь

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
Ради тебя моё сердце будет принесено в жертву

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Люблю тебя, люблю тебя, любимый, ты моё желание

Thaare vaaste de denge jaan ve
Ради тебя я отдам свою жизнь

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
Ради тебя моё сердце будет принесено в жертву

Mere dil kya hai? kya hai? tera pyaar hai
Что такое моё сердце? Что это? Это твоя любовь.

Tujhe milane ko hamesha bekaraar hai
Оно всегда стремится встретиться с тобой.

Mere chain ki manjil jaana tere pass hai
Место моего умиротворения, любимый, рядом с тобой.

Mere dhadkan mein tera hi ehsaas hai
Твоё чувство в моём сердцебиении.

Dur dur nahi jaana, nahi jaana, nahi jaana
Не уходи далеко, не уходи, не уходи.

Na mujhe na tadapa na, tadapa na, tadapa na
Не мучай меня, не мучай, не мучай.

(Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Люблю тебя, люблю тебя, любимый, ты моё желание

Thaare vaaste de denge jaan ve
Ради тебя я отдам свою жизнь

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
Ради тебя моё сердце будет принесено в жертву) �2

Tujhe paake mitati hai meri tanahaayiya
Обретая тебя, моё одиночество разрушается.

Mere khwaabon mein rehati teri???
Твоя??? живёт в моих мечтах.

Meri aahon mein kya hai, teri hi khwaayishe
Что в моих вздохах? Только твои желания.

Aa puri karde karde meri farmaayishe
Приди и исполни мои просьбы.

Tera tera tera charcha, hai meri meri har baat mein
О тебе, о тебе, о тебе мои разговоры, в каждом моём слове.

Tu hi tu hi basati hai, basati hai mere jasbaat mein
Только ты, только ты живёшь в моих чувствах.

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Люблю тебя, люблю тебя, любимый, ты моё желание.

Thaare vaaste de denge jaan ve
Ради тебя я отдам свою жизнь.

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
Ради тебя моё сердце будет принесено в жертву.

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Люблю тебя, люблю тебя, любимый, ты моё желание �2

(Thaare vaaste de denge jaan ve
Ради тебя я отдам свою жизнь.

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
Ради тебя моё сердце будет принесено в жертву) �2