Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Duve Numba Mage Pranayai

Duve Numba Mage Pranayai

දුවේ නුඹ මගේ ප්රාණයයි
සැබෑ වුන සුභ සිහිනයයි
සෙනෙහසින් කුලගෙට පියනගන්නේ
සනුහරේ අභිමානයයි
දුවේ නුඹ මගේ ප්රාණයයි
සැබෑ වුන සුභ සිහිනයයි
සෙනෙහසින් කුලගෙට පියනගන්නේ
සනුහරේ අභිමානයයි

මන් මලක් ලෙස නුඹ නොහැදුවෙ
පෙති හැලි පරවෙන නිසාමයි
දුක දිනා හිනැහෙන හැටි දුවේ
නුඹ දැන උගත් පාඩම තමයි
මිල මුදල නිල බල යා නොදෙයි
මිල මුදල නිල බල යා නොදෙයි
කල හොදම විතරක් ඉතිරි වේ
කල හොදම විතරක් ඉතිරි වේ
දුවේ නුඹ මගේ ප්රාණයයි
සැබෑ වුන සුභ සිහිනයයි
සෙනෙහසින් කුලගෙට පියනගන්නේ
සනුහරේ අභිමානයයි

අප මී මුතුන් මිත්තන් එදා
සිය ලේ කදුළු දහඩිය පුදා
පරපුරෙන් පරපුරට රැගෙන ආ
එ ගෞරවය මගෙ දුව තමා
නුඹ යන්නෙ හිස් දෑතින් නොවේ
නුඹ යන්නෙ හිස් දෑතින් නොවේ
ගෙනියන්නේ එ අභිමානයයි
ගෙනියන්නේ එ අභිමානයයි

දුවේ නුඹ මගේ ප්රාණයයි
සැබෑවුන සුභ සිහිනයයි
සෙනෙහසින් කුලගෙට පියනගන්නේ
සනුහරේ අභිමානයයි
දුවේ නුඹ මගේ ප්රාණයයි
සැබෑවුන සුභ සිහිනයයි
සෙනෙහසින් කුලගෙට පියනගන්නේ
සනුහරේ අභිමානයයි

Run Number My Love

Run number my love
My dream has true
In love, she takes the first step to home
You are the pride of my son
Run number my love
My dream has true
In love, she takes the first step to home
You are the pride of my son

I didn't know you as an angel
Because your cheeks are flowing with tears
Look at how you overcome sorrow
It's the lesson you've learned from me
Money will not give you blue power
Money will not give you blue power
The best moment is left
The best moment is left
Run number my love
My dream has true
In love, she takes the first step to home
You are the pride of my son

Our ancestors
Built their home with blood, tears and sweat
Passed down from generation to generation
That honor is in itself my daughter
You're not going empty-handed
You're not going empty-handed
You're taking that pride
You're taking that pride

Run number my love
My dream has true
In love, she takes the first step to home
You are the pride of my son
Run number my love
My dream has true
In love, she takes the first step to home
You are the pride of my son