Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Hindeevi Kothanaka Ho

Hindeevi Kothanaka Ho

හිදීවි කොතැනක හෝ
හිමිකාරයා උපන් නුඹේ නමින්
වඩීවි කෙදිනක හෝ
ඒ එනතුරා හිත හදාගෙන හිඳින්
හිදීවි කොතැනක හෝ
හිමිකාරයා උපන් නුඹේ නමින්
වඩීවි කෙදිනක හෝ
ඒ එනතුරා හිත හදාගෙන හිඳින්
ගඟකට සයුරක් මුණගැසේවී
රළකට වෙරළක් මග හිදීවී
ගඟකට සයුරක් මුණගැසේවී
රළකට වෙරළක් මග හිදීවී
නියගට වැස්සක් ඇද හැලේවී
නුඹටත් කෙනෙක් හිඳීවි - දවසක සොයාන ඒවි
හිදීවි කොතැනක හෝ
හිමිකාරයා උපන් නුඹේ නමින්
වඩීවි කෙදිනක හෝ
ඒ එනතුරා හිත හදාගෙන හිඳින්
අකුලක පිපෙන නැවුම් මලක් සේ
නදියක නැගෙන තරංගයක් සේ
අකුලක පිපෙන නැවුම් මලක් සේ
නදියක නැගෙන තරංගයක් සේ
නළලත සිඹින පවන් රොදක් සේ
නොසිතුව විටෙක ලඟා වී - නුඹ විඳි කඳුල නිවාවී
හිදීවි කොතැනක හෝ
හිමිකාරයා උපන් නුඹේ නමින්
වඩීවි කෙදිනක හෝ
ඒ එනතුරා හිත හදාගෙන හිඳින්

Он где-то есть

Он где-то есть,
Родился твоим суженым,
Придёт однажды,
Жди его, готовя свое сердце.
Он где-то есть,
Родился твоим суженым,
Придёт однажды,
Жди его, готовя свое сердце.
Как река встречается с океаном,
Как волна находит свой берег,
Как река встречается с океаном,
Как волна находит свой берег,
Как судьба проливается дождем,
Он найдет тебя однажды - ищи и ты его.
Он где-то есть,
Родился твоим суженым,
Придёт однажды,
Жди его, готовя свое сердце.
Как распускается свежий цветок,
Как поднимается волна в реке,
Как распускается свежий цветок,
Как поднимается волна в реке,
Как дуновение ветра ласкает лотос,
Нежданно-негаданно он придет - и вытрет твои слезы.
Он где-то есть,
Родился твоим суженым,
Придёт однажды,
Жди его, готовя свое сердце.