Kaurunda Oba Mage - Sunil Edirisinghe traduction en allemand

Kaurunda Oba Mage

කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ

දෙතොල් සලා මුදු සිනා නගන්නෙමු
දෙනෙත් පුරා පිරි කදුලු සලන්නෙමු...
දෙතොල් සලා මුදු සිනා නගන්නෙමු
දෙනෙත් පුරා පිරි කදුලු සලන්නෙමු...
හදවත් ගැහෙනා රිද්මය අතරේ
සිතින් ගතින් එක්තැන් වී ඉන්නෙමු

කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ

ප්රේමය ගොලු වී හඩාවැටීලා
ඔබ හද මා හද රිදවන මොහොතේ. .
ප්රේමය ගොලු වී හඩාවැටීලා
ඔබ හද මා හද රිදවන මොහොතේ. .
ජීවිතයට හුරු පැරදුම හමුවේ
නොදොඩා ගොලු වී බලා සිටින්නෙමු
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ

Wer bist du für mich?

Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?
Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?
Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?
Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?

Mit den Lippen formen wir ein sanftes Lächeln,
vergießen Tränen, die unsere Augen füllen...
Mit den Lippen formen wir ein sanftes Lächeln,
vergießen Tränen, die unsere Augen füllen...
Im Rhythmus unserer schlagenden Herzen
sind wir in Gedanken und Körper vereint.

Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?
Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?

Wenn die Liebe verstummt und zu weinen beginnt,
in dem Moment, wo dein Herz und mein Herz schmerzen...
Wenn die Liebe verstummt und zu weinen beginnt,
in dem Moment, wo dein Herz und mein Herz schmerzen...
Im Angesicht der Niederlage, die das Leben mit sich bringt,
stehen wir stumm und wortlos da.
Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?
Wer bist du für mich?
Wer bin ich für dich?