Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Mal Pipila

Mal Pipila

Wasanthaye mal pipila
Hadawathe pathulen ma
Suwandak wela Wisirila la

Man aadarei
Numbata mage aadari
Eda patan hadahi redunu a ruwe
Apage hade thibu aadare
Thamath thiye

Niranthare ma ha langin
Siwmansale giya maawathe
Sitiya langin dathe weli
Suwandak wuna welila pemin

Man aadarei
Numbata mage aadari
Eda patan
Hadehi radunu a ruwe
Apage hade
Thibu adare
Thaamath thiye

Man aadarei
Numbata mage aadari
Eda patan
Hadehi radunu a ruwe
Sundaraai adare
Api gayamu
Api gayamu
Lowatama kiyamu
Obe aadare
Sadahata magei

Цветочный бутон

Весной распускаются цветы,
На дорожках расстилаются лепестки.
В прекрасной Шри-Ланке, о моя возлюбленная.

Если ты любишь меня,
Как и я люблю тебя,
Наши пути соединятся, как два русла реки.
С твоей любовью в сердце,
Я буду твоим.

Бесконечно мы будем вместе,
Пройдя через все преграды.
Соберем воспоминания,
В прекрасные моменты нашей любви.

Если ты любишь меня,
Как и я люблю тебя,
Наши пути
Соединятся, как два русла реки.
С твоей любовью
В сердце,
Я буду твоим.

Если ты любишь меня,
Как и я люблю тебя,
Наши пути
Соединятся, как два русла реки.
Моя прекрасная,
Мы будем петь,
Мы будем петь,
И рассказывать всему миру,
О, моя возлюбленная,
Ты всегда будешь моей.