Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Muwarada Sindune

Muwarada Sindune

මුවරද සිඳුනේ රත්සර ලවනේ.
බිඟු නැත යලි ආවේ...
සත්සර නිම වී අනුරාගියේ
සුසුමකි මතු වූයේ ...

හිරු හා පෙම් බැඳි යොවුන් කුමාරී
දැක ඇයි සඳු හැඬුවේ
ගිලිහුණු රුව ගෙන සීතල රළ පෙළ
කොයි දෙස දෝ ඇදුනේ ...

හෙට දින අරුණලු දියමත විසිරී
මල් පුබුදන මොහොතේ ...
පෙරදා රසඳුන වූ රුව සිහි වී
කවුරුද වැළපෙන්නේ ...

Коралловая лагуна

Коралловая лагуна, солёная вода.
Рыбак не вернулся, сказал, что не сможет...
Звёздная ночь прошла, и с рассветом,
родилась тоска ...

Юная девушка, в чьем сердце любовь,
видишь, как плачет океан?
Холодные волны забрали образ твой,
куда же ты пропал ...

Завтра на рассвете, когда лучи солнца упадут на воду,
и цветы снова раскроются ...
вспомнит ли кто-то твоё лицо,
и кто будет плакать о тебе ...