Pata Dedunu - Sunil Edirisinghe traduction en anglais

Pata Dedunu

පාට දේදුනු සේදිලා
ඈත කදු යායේ
සීත රෑ සද පීදිලා
නීල තරැ යායේ...
නීල තරැ යායේ.
ඈ ළවන්තෙරේ
සෝ ගී සුසුම් නැගේ
මීදුම් වලාලෙසින් පාවී
ඈතින් හැපී බිදේ.
පාට දේදුනු සේදිලා
ඈත කදු යායේ
සීත රෑ සද පීදිලා
නීල තරැ යායේ...
නීල තරැ යායේ.
මා නුවන් දියේ
පීනා නැගෙන් සදේ
පායා දුරින් ඇදී ඈ මෙන්
පාවී නොයන් සදේ...
පාට දේදුනු සේදිලා
ඈත කදු යායේ
සීත රෑ සද පීදිලා
නීල තරැ යායේ...
නීල තරැ යායේ.

A Distant Melody

A distant melody serenades
As I venture through the distant hills
On a cold night, I sip from the moon's glow
The blue waves beckon me...
The blue waves beckon me.
From the distant horizon
A gentle breeze whispers a lullaby
Like a graceful swan gliding through the mist
It breaks through the silence from afar.
A distant melody serenades
As I venture through the distant hills
On a cold night, I sip from the moon's glow
The blue waves beckon me...
The blue waves beckon me.
My heart, filled with longing
Yearns for the melody's embrace
Though distance separates us, like the waves
I'm drawn to you, a timeless chase...
A distant melody serenades
As I venture through the distant hills
On a cold night, I sip from the moon's glow
The blue waves beckon me...
The blue waves beckon me.