Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Pata Dedunu

Pata Dedunu

පාට දේදුනු සේදිලා
ඈත කදු යායේ
සීත රෑ සද පීදිලා
නීල තරැ යායේ...
නීල තරැ යායේ.
ඈ ළවන්තෙරේ
සෝ ගී සුසුම් නැගේ
මීදුම් වලාලෙසින් පාවී
ඈතින් හැපී බිදේ.
පාට දේදුනු සේදිලා
ඈත කදු යායේ
සීත රෑ සද පීදිලා
නීල තරැ යායේ...
නීල තරැ යායේ.
මා නුවන් දියේ
පීනා නැගෙන් සදේ
පායා දුරින් ඇදී ඈ මෙන්
පාවී නොයන් සදේ...
පාට දේදුනු සේදිලා
ඈත කදු යායේ
සීත රෑ සද පීදිලා
නීල තරැ යායේ...
නීල තරැ යායේ.

Радужное сияние

Радужное сияние омыло
Далёкие склоны гор,
Холодной ночью луна расцвела
Над синевой бескрайних долин...
Над синевой бескрайних долин.
Ты словно Лавантэра,
Песнь печали нежно напевая,
Как облако грёз, проплываешь,
Растворяясь вдали.
Радужное сияние омыло
Далёкие склоны гор,
Холодной ночью луна расцвела
Над синевой бескрайних долин...
Над синевой бескрайних долин.
Я в водах воспоминаний
Пытаюсь луну догнать,
Но тень её манит меня, как ты,
Ускользая всё дальше, как ты...
Радужное сияние омыло
Далёкие склоны гор,
Холодной ночью луна расцвела
Над синевой бескрайних долин...
Над синевой бескрайних долин.