Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Ra Ra Ra Bombiye

Ra Ra Ra Bombiye

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

උජාරුවට කිව්වත් ලෝකෙට පරකාසේ
දේසේ හැටියට නොම වෙයි එන එන බාසේ
සීගිරි කැටපත් පවුරේ ඇත සංගීතේ
මිහිරට ගයමුකො මල්ලියෙ සීපද ගීතේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් නංගියේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් මල්ලියේ

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

ලලයි ලිලයි ලයි වැයුවත් විඕලෙ බැන්ජෝ
කාගේවත් පට්ටන්දර මොකටද සිඤ්ඤෝ
කාලෙන් කාලෙට කියවෙයි නෙක නෙක බයිලා
දෙස බස රැකුමට නුවනින් වැඩ කරපල්ලා
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් නංගියේ
අවුරුදු එයි හන්දියෙ - මුවාවෙයන් මල්ලියේ

රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
රා රා රා බොම්බියේ
මුවාවෙයන් නංගියේ
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
ජපන් මැන්ඩලින් නදකර
අවුරුදු එයි හන්දියේ

Ra Ra Ra Bombiye

Ra Ra Ra Bombiye
My lovely lady
Ra Ra Ra Bombiye
My lovely lady
Japanese mandolin plays
Japanese mandolin plays
Fifty years it has gone by

Though we may sing boldly, the world may mock
It's not fitting for you to speak like that, my dear
In the Sigiriya rock carvings there is music
Let us sing the Mihiratha songs
Fifty years it has gone by - My lovely lady
Fifty years it has gone by - My darling

Ra Ra Ra Bombiye
My lovely lady
Japanese mandolin plays
Japanese mandolin plays
Fifty years it has gone by

La la la la, violin and banjo
Whose concern is it, my queen?
From time to time different stories are told
Let us protect our culture
Fifty years it has gone by - My lovely lady
Fifty years it has gone by - My darling

Ra Ra Ra Bombiye
My lovely lady
Ra Ra Ra Bombiye
My lovely lady
Japanese mandolin plays
Japanese mandolin plays
Fifty years it has gone by